"من شقتي" - Translation from Arabic to English

• of my apartment
• from my apartment
• of my flat
• out my apartment

No, no, no, I promise this is the last time you'll hear another love story comin'out of my apartment.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

Some nights, I go to a hotel to sleep, just to get out of my apartment.
أحياناً أذهب للنوم في فندق فقط للخروج من شقتي

It's the same way I felt when you moved out of my apartment.
إنه نفس الشعور الذي شعرت به حين انتقلت من شقتي

And I want nothing disappearing from my apartment. You got that?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

This gun was stolen from my apartment last month.
سرقت هذه البندقية من شقتي الشهر الماضي .

Get out of my flat!
إخرجوا من شقتي!

I saw you took your stuff out of my apartment last night.
رأيت بأنكي أخرجتي أغراضكي من شقتي ليلة البارحة

Get your stuff out of my apartment by noon tomorrow, or it goes to goodwill.
اسحبِ أغراضك من شقتي من ليلة الغدّ، أو ستذهب إلى المحلّ المجاور.

And I would feel so sad for you, but I don't, because I just want you to get the hell out of my apartment, because I want to be with my friends.
وإني سأشعر بالحزنِ لكِ , لكنني لا أشعرُ بذلك لأنني أريدكِ بان تخرجي من شقتي بالحال

I need you to do me a favor and get me something out of my apartment.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

Get out of my apartment! First year is the worst, no doubt.
اخرج من شقتي العام الاول هو الاسوء بدون شك

His death is about justice. If you can't understand that, then maybe you should get the hell out of my apartment.
موتهُ يتعلق بالعدالة، أذا لم تستطع فهم ذلك أذا ربما يجب أن تخرج من شقتي بحق الجحيم

And besides,I can't really move out of my apartment until I find seone to sublet it,and it's not easy to find someone you trust.
وبجانب انني لايمكنني الإنتقال من شقتي حتى اعثر على شخص للتأجير مني.. وليس من السهولة ان اعثر على شخص يحظى بالثقة

Or you can march out of my apartment and never call me again.
أو تخرج من شقتي ولا تعاود الإتصال بي أبداً

Why didn't you tell me that you were pulling him out of my apartment?
لماذا لم تخبرني بانك ستقوم بسحبه من شقتي

The only thing I own worth protecting a thief would need a crane to get out of my apartment.
الشيء الوحيد الذي املكه و يستحق الحماية اللص سيحتاج لرافعة ليخرج من شقتي

He used to live in a box around the corner from my apartment.
لقد اعتاد على العيش فى صندوق فى الزاوية بالقرب من شقتي

This ship was stolen from my apartment less than an hour ago.
هذه السفينة سُرقت من شقتي مُنذ أقل من ساعةٍ مضت.

It's driving handsome, slightly mysterious men from my apartment.
إنها دفع الرجال الوسماء الغامضين من شقتي. أنظرى ، أنتى تعرفى أنكى فعلتى الشىء الواجب فعلة

I'll pick him up, and then you pick him up on Sunday nights from my apartment.
أنا سوف التقاط ما يصل اليه، ثم اختيار ما يصل اليه ليلة الأحد من شقتي.

There's a hospice two blocks down from my apartment.
هناك نزل على بعد أثنان من المباني من شقتي

- Get out of my flat!
- اخرج من شقتي!

I take a left out my apartment, take the elevator down eight floors.
اتجهت يسارا من شقتي نزلت بالمصعد ثمانية طوابق