"من ضباط الشرطة المدنية" - Translation from Arabic to English

• civilian police officers

Two civilian police officers from Austria and Poland respectively are included in the total.
ويشمل ذلك العدد اثنين من ضباط الشرطة المدنية من بولندا والنمسا، على التوالي.

It is estimated that 32 identification staff and 36 civilian police officers would be required to operate these centres.
ويقدر أن تشغيل هذه المراكز سيحتاج إلى ٣٢ موظفا لتحديد الهوية و ٣٦ ضابطا من ضباط الشرطة المدنية.

Over the next few weeks, 21 civilian police officers will be leaving the mission.
وخلال الأسابيع القليلة القادمة، سيغادر البعثة 21 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية.

Emplacement, rotation and repatriation for an average strength of 230 military personnel and 6 civilian police officers
:: تنسيب الأفراد الذين يبلغ قوامهم في المتوسط 230 فردا عسكريا و 6 من ضباط الشرطة المدنية وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Teams of United Nations civilian police officers will continue to provide advice and mentoring to those personnel.
وستواصل أفرقة من ضباط الشرطة المدنية للأمم المتحدة إسداء المشورة لهؤلاء الأفراد ورصدهم.

At the time of writing, 33 civilian police officers were deployed in the mission area.
وحتى موعد كتابة هذا التقرير تم نشر 33 من ضباط الشرطة المدنية في منطقة البعثة.

157 civilian police officers repatriated
إعادة 157 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية إلى أوطانهم

Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers and the implementation of the coordinated patrol plan with the military component
تعزى الزيادة إلى نشر المزيد من ضباط الشرطة المدنية وتنفيذ خطة الدوريات المنسقة مع العنصر العسكري

Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers
تعزى الزيادة إلى نشر المزيد من ضباط الشرطة المدنية

1,230 military personnel and 69 civilian police officers provided with medical and health care
توفير الرعاية الطبية والصحية لـ 230 1 فردا عسكريا و 69 من ضباط الشرطة المدنية

There would also be more than 1,000 civilian police officers in Liberia.
وذكر أنه سيكون هناك أيضا أكثر من 000 1 من ضباط الشرطة المدنية في ليبريا.

In order to build capacity, 128 United Nations civilian police officers have been deployed to assist in training the local police force.
ولبناء القدرات، جرى نشر 128 من ضباط الشرطة المدنية التابعين للأمم المتحدة للمساعدة في تدريب قوة الشرطة المحلية.

167. During the calendar year 2004, the Civilian Police Division provided support for the deployment of 7,500 civilian police officers.
167- خلال السنة التقويمية 2004، قدمت شعبة الشرطة المدنية الدعم لنشر 500 7 ضابط من ضباط الشرطة المدنية.

157 civilian police officers repatriated
:: إعادة 157 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية إلى أوطانهم

Similarly, many civilian police officers also used more than six days of compensatory time-off per month.
كذلك استخدم كثير من ضباط الشرطة المدنية إجازات تعويضية تزيد عن ستة أيام في الشهر.

The Panel's recommendations on establishing a national pool of civilian police officers who were ready for rapid deployment to United Nations peace operations and drawing up a revolving on-call list of approximately 100 police officers, in the context of the United Nations standby arrangements system, should be supported.
وقال إن توصية الفريق الداعية إلى إنشاء مجموعة وطنية من ضباط الشرطة المدنية تكون متأهبة للانتشار السريع في عمليات الأمم المتحدة للسلام وإلى وضع قائمة احتياطي متغيرة تضم نحو 100 من ضباط الشرطة، في إطار نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، توصية ينبغي أن تنال التأييد.

33. The results of the fifth training session for the Gendarmerie nationale, conducted by the MINURCA training team of 24 civilian police officers, are reflected in my last report (para. 28).
٣٣ - تعرض الفقرة ٢٨ من تقريري اﻷخير نتائج الدورة التدريبية الخامسة لقوة الدرك الوطنية التي شملت ٢٤ من ضباط الشرطة المدنية وتولى تنفيذها الفريق التدريبي التابع للبعثة.

Organized 2 seminars for trainers and 2 for advisers: 2 seminars for 35 civilian police officers held in Kisangani and 2 seminars for 15 civilian police officers held in Kinshasa
:: تنظيم حلقتين دراسيتين للمدربين وحلقتين للمستشارين: حلقتان دراسيتان لـ 35 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية تم عقدهما في كيسانغاني وحلقتان لـ 15 ضابطا من ضباط الشرطة المدنية في كينشاسا

:: 5,450 military personnel, including 2,566 personnel of the African Mission in Burundi and 125 staff officers, 200 military observers, including 29 personnel of the African Mission in Burundi, and 120 civilian police officers deployed
:: نشر 450 5 من الأفراد العسكريين، منهم 566 2 من أفراد البعثة الأفريقية في بوروندي و 125 من ضباط الأركان، و 200 مراقب عسكري، منهم 29 من أفراد البعثة الأفريقية، و 120 من ضباط الشرطة المدنية

Accordingly, the last three civilian police officers left on 2 June.
وبناء على ذلك، غادر المنطقة آخر ثلاثة من ضباط الشرطة المدنية في ٢ حزيران/يونيه.