"من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية" - Translation from Arabic to English

• Haitian National Police officers
• HNP officers
• officers of the Haitian National Police

:: Conduct of 2 training sessions for 30 Haitian National Police officers in two departments on gender issues
:: إجراء دورتين تدريبيتين لـ 30 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية

Achieved; 19 Haitian National Police officers were wounded and 20 Haitian National Police officers were killed, for a total of 39 officers
تحقق ذلك؛ جُرح 19 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية؛ وقُتل 20 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية ليصل المجموع إلى 39 ضابطا

Daily technical assistance to the Haitian National Police, in conjunction with the Office of the Inspector-General, on the joint programme for the integrity vetting of 3,000 Haitian National Police officers
تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية، بالاقتران مع مكتب المفتش العام، فيما يتصل بالبرنامج المشترك للتحقق من نزاهة 000 3 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية

Through 13 workshops on police response to sexual and gender-based violence for 276 Haitian National Police officers in 4 departments
من خلال تنظيم 13 حلقة عمل بشأن تصدي الشرطة للعنف الجنسي والجنساني لـ 276 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في 4 مقاطعات

The civilian police element has also conducted refresher courses for Palace guards and it has trained 186 HNP officers to patrol the border.
كما نظم عنصر الشرطة المدنية دورات تنشيطية لحرس القصر، ودرب ١٨٦ من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية على أعمال دوريات الحدود.

Organization of a training course on special investigations of human rights violations, including violence against women, for 30 officers of the Haitian National Police and 15 representatives of local non-governmental organizations
:: تنظيم دورة تدريبية عن التحقيقات الخاصة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك العنف ضد المرأة، لـ 30 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية و 15 ممثلا للمنظمات غير الحكومية المحلية

* Daily technical assistance to the Haitian National Police, in conjunction with the Office of the Inspector-General, on the final implementation of the integrity vetting of the remaining 3,500 Haitian National Police officers
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية، بالاقتران مع مكتب المفتش العام، فيما يتصل بالتنفيذ النهائي للتحقق من نزاهة الـ 500 3 ضابط المتبقين من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية

24 specialized training courses for a total of 600 Haitian National Police officers on criminal investigations, crowd control, sexual and gender-based violence, close protection and civil protection
تنظيم 24 دورة تدريبية متخصصة لما مجموعه 600 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مجال التحقيقات الجنائية، ومكافحة الشغب، والعنف الجنسي والجنساني، والحماية المباشرة، والحماية المدنية

Daily technical assistance to the Haitian National Police, in conjunction with the Office of the Inspector-General, with regard to the joint programme for the integrity vetting of 2,500 Haitian National Police officers
تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية، بالاشتراك مع مكتب المفتش العام، فيما يتعلق بالبرنامج المشترك للتحقق من نزاهة 500 2 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية

* 24 specialized training courses for a total of 600 Haitian National Police officers on criminal investigations, crowd control, sexual and gender-based violence, close protection and civil protection
:: تنظيم 24 دورة تدريبية متخصصة لما مجموعه 600 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مجال التحقيقات الجنائية، ومكافحة الشغب، والعنف الجنسي والجنساني، والحماية اللصيقة، والحماية المدنية

* Daily technical assistance to the Haitian National Police, in conjunction with the Office of the Inspector-General, with regard to the joint programme for the integrity vetting of 2,500 Haitian National Police officers
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا للشرطة الوطنية الهايتية، بالاشتراك مع مكتب المفتش العام، فيما يتعلق بالبرنامج المشترك للتحقق من نزاهة 500 2 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية

As at the end of the reporting period, 3 cases under investigation by a judge and 1 pending appeal, for a total of 13 Haitian National Police officers
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت هناك ثلاث قضايا قيد التحقيق من جانب أحد القضاة وقضية واحدة قيد الاستئناف، وتشمل ما مجموعه 13 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية

* Daily technical assistance to the Haitian National Police, in conjunction with the Office of the Inspector-General, on the joint programme for the integrity-vetting of 3,000 Haitian National Police officers
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية، بالاقتران مع مكتب المفتش العام، فيما يتصل بالبرنامج المشترك للتحقق من النزاهة لـ 000 3 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية

The non-completion of the output resulted from the fact that the completion of the competency-based vetting process was pending action by the Haitian authorities; instead, remedial field coaching was provided for 1,483 Haitian National Police officers as part of the normal field coaching training
لم يستوف هذا الناتج لأن السلطات الهايتية علقت إكمال عملية فحص الكفاءة. وبدلا من ذلك، قدم تدريب ميداني تعويضي لـ 483 1 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية ضمن التدريب الميداني العادي

:: Organization of training for 1,400 Haitian National Police cadets and 500 in-service Haitian National Police officers in the commissariats in Port-au-Prince on children's rights and juvenile justice, and on procedures to deal with children in conflict with the law and child victims of sexual violence
:: تنظيم تدريب لـ 1400 من طلاب الشرطة الوطنية الهايتية و 500 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الموجودين بالخدمة في المراكز في بور - أو - برنس بشأن حقوق الطفل وقضاء الأحداث وبشأن إجراءات التعامل مع الأطفال المخالفين للقانون والأطفال من ضحايا العنف الجنسي

Furthermore, at least 15 Haitian National Police officers have been assaulted and injured by armed criminals in Port-au-Prince alone.
وعلاوة على ذلك، وفي بورت - أو - برانس وحدها، اعتدى مجرمون مسلحون على 15 ضابطا على الأقل من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية وأصابوهم بجروح.

Decrease in the number of Haitian National Police officers killed (2011/12: 28; 2012/13: 20; 2013/14: 12)
انخفاض عدد القتلى من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية (2011/2012: 28؛ 2012/2013: 20؛ 2013/2014: 12)

Through 3 monthly planning meetings and 3 technical seminars that provided training to 49 Haitian National Police officers on electoral security, to be further extended to all national police officers as the date of the elections approached.
من خلال عقد 3 اجتماعات تخطيط شهرية و 3 حلقات دراسية تقنية تم خلالها تدريب 49 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية على تأمين الانتخابات، ومن المقرر أن يمتد التدريب ليشمل جميع ضباط الشرطة الوطنية مع اقتراب موعد الانتخابات.

The counter-drug unit of the Haitian National Police has conducted limited operations, facilitated by support from the United States of America, including an operation that took place in Léogâne on 31 May that resulted in the seizure of 420 kilograms of cocaine and the arrests of five Haitian National Police officers and of foreign nationals.
فقد أجرت وحدة مكافحة المخدرات التابعة للشرطة الوطنية الهايتية عمليات محدودة، تيسرت بدعم من الولايات المتحدة الأمريكية، منها عملية تمت في ليوغان في 31 أيار/مايو وأفضت إلى ضبط 420 كيلوغراما من الكوكايين وإلقاء القبض على خمسة من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية ورعايا أجانب.

They have assumed responsibility in particular for imparting skills that were urgently needed, such as professional intervention techniques (gestes techniques professionels d'intervention) which are being taught to 47 HNP officers.
وقد تولوا مسؤوليتهم بوجه خاص لتدريس المهارات المطلوبة بصورة ملحة، مثل تقنيات التدخل الفني )gestes techniques professionels d ' intervention( التي تدرس ﻟ ٤٧ ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية.

* Conduct of 6 training and sensitization sessions on child rights for 50 officers of the Haitian National Police/Brigade for the Protection of Minors and 6 joint visits with the Brigade and the Institute for Social and Welfare Research to respond to child rights violations and assess response to child trafficking activities at border crossing points
:: عقد 6 دورات تدريب وتوعية فيما يتعلق بحقوق الطفل لـفائدة 50 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية/لواء حماية القصر والقيام بـ 6 زيارات مشتركة مع لواء حماية القصر ومعهد البحوث الاجتماعية والرعاية الاجتماعية للتصدي لانتهاكات حقوق الطفل وتقييم الاستجابة لأنشطة الاتجار بالأطفال عند نقاط العبور الحدودية