"من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة" - Translation from Arabic to English

• of the CDM modalities and procedures

The following are requirements derived from paragraph 37 of the CDM modalities and procedures:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 37 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

The following are requirements derived from paragraph 40 of the CDM modalities and procedures:
ترد في ما يلي شروط مقتبسة من الفقرة 40 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

Decision 18/CP.9 and its annex on procedures for review as referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures
:: المقرر 18/م أ-9 ومرفقه بشأن إجراءات الاستعراض كما أُشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Clarifications on the procedures for review referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures.
(ج) توضيحات بشأن إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

Clarifications to facilitate the implementation of the procedures for review referred to in paragraph 65 of the CDM modalities and procedures. CDM registry
(ج) توضيحات لتسيير تنفيذ إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

Documentation on requests for registration is available for comment in accordance with paragraph 40 (b) and (c) of the CDM modalities and procedures.
والوثائق المتعلقة بطلبات التسجيل متاحة للتعليقات وفقاً للفقرة 40(ب) و(ج) من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة().

Paragraph 18 of the CDM modalities and procedures stipulates that the Executive Board may establish committees, panels or working groups to assist it in the performance of its functions.
28- تنص الفقرة 18 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة على أنه يجوز للمجلس التنفيذي أن ينشئ لجاناً أو فرقاً أو أفرقة عاملة لمساعدته في أداء مهامه.

In exercising its authority over and in providing guidance to the CDM in accordance with paragraphs 2 and 3 of the CDM modalities and procedures, the COP, at its tenth session, may wish to decide, on the following:
7- قد يرغب مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، في البت في المسائل التالية، في إطار ممارسته لسلطته على آلية التنمية النظيفة وتقديم التوجيهات لها وفقاً للفقرتين 2 و3 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة:

The supporting documentation on all these cases has been made available for comments in accordance with paragraph 40 (b) and (c) of the CDM modalities and procedures.
وقد أتيحت جميع الوثائق الداعمة المتصلة بجميع هذه الحالات من أجل إبداء تعليقات عليها وفقاً للفقرة 40(ب) و(ج) من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة(17).

At its fifteenth meeting, the Executive Board agreed on procedures for review at the stage of issuing CERs as referred to in paragraph 65 of the CDM modalities and procedures.
65- وقد وافق المجلس التنفيذي، في اجتماعه الخامس عشر، على إجراءات الاستعراض في مرحلة إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، على النحو المشار إليه في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

Welcomed work in progress by the Executive Board to operationalize the procedure for amendment of approved methodologies, on the basis of experience gained, bearing in mind paragraph 39 of the CDM modalities and procedures.
(د) رحب بالعمل الذي يضطلع به المجلس التنفيذي لتفعيل الإجراء الخاص بتعديل المنهجيات التي ووفق عليها، على أساس الخبرة المكتسبة، مع مراعاة الفقرة 39 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

Furthermore, the Board is in the process of streamlining the " Clarifications to facilitate the implementation of the procedures for review as referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures " .
82- وعلاوةً على ذلك، فإن المجلس في صدد تبسيط " التوضيحات اللازمة لتيسير تنفيذ الإجراءات الخاصة بالاستعراض وفقاً لما أشارت إليه الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة " .

Procedures for making the monitoring report available to the public in accordance with paragraph 62 of the CDM modalities and procedures (version 01)
(أ) إجراءات إتاحة تقرير الرصد للجمهور وفقاً للفقرة 62 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة (الصيغة 01)

The secretariat, in accordance with paragraph 19 of the CDM modalities and procedures and rule 33 of the rules of procedure, services the Executive Board.
105- تقوم الأمانة بخدمة المجلس التنفيذي وفقاً للفقرة 19 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة والمادة 33 من النظام الداخلي للمجلس.

Prior to assuming their functions on the Executive Board, all members and alternate members of the Board signed a written oath of service in accordance with paragraph 8 (e) of the CDM modalities and procedures.
9- وقع جميع الأعضاء والأعضاء المناوبين في المجلس التنفيذي، قبل تولي مهامهم في المجلس، على نص مكتوب ليمين الخدمة وفقاً للفقرة 8(ه) من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

To establish, in accordance with paragraphs 18 and 25 of the CDM modalities and procedures and agreed terms of reference, a CDM accreditation panel (CDM-AP) and to designate Mr. John Kilani and Mr. Oleg Pluzhnikov as Chair and Vice-Chair, respectively, of the CDM-AP.
(أ) القيام، وفقاً للفقرتين 18 و25 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة والاختصاصات المتفق عليها، بإنشاء فريق اعتماد لآلية التنمية النظيفة (فريق الاعتماد الخاص بالآلية)، وتعيين السيد جون كيلاني رئيساً لفريق الاعتماد الخاص بالآلية والسيد أوليغ بلوجنيكوف نائباً لـه.