"من طلاب الجامعات" - Translation from Arabic to English

• of university students
• college students

Education had been made free and universal and women currently accounted for 57 per cent of university students.
وقال إن التعليم أصبح مجانياً وعاماً وأن المرأة تمثل حالياً 57 في المائة من طلاب الجامعات.

25% of university students were women.
□ تمثل الإناث نسبة 25 في المائة من طلاب الجامعات.

The ISU hosted visits by three groups of university students in 2013.
وتلقت الوحدة زيارات قامت بها ثلاث مجموعات من طلاب الجامعات في عام 2013.

The ISU hosted visits by three groups of university students in 2012.
وتلقت الوحدة زيارات قامت بها ثلاث مجموعات من طلاب الجامعات في عام 2012.

Now, where do you think that a bunch of college students would get that balmy idea, eh?
الآن ، أين كنت تعتقد أن حفنة من طلاب الجامعات سوف تحصل على هذه الفكرة شاف ، إيه ؟

Sixty per cent of university students were women.
فستون في المائة من طلاب الجامعات من اﻹناث.

Furthermore, the Action Plan coordinator, a psychologist and a legal expert have trained two generations of university students training as social educators and primary and lower secondary school teachers.
وعلاوة على ذلك، تولى منسق خطة العمل وطبيب نفساني وخبير قانوني تدريب جيلين من طلاب الجامعات كتربويين اجتماعيين ومعلمين في المدارس الابتدائية والإعدادية.

Although over 60 per cent of university students are women, they only constitute 15 per cent of the formal economy.
ورغم أن أكثر من 60 في المائة من طلاب الجامعات هم من النساء، فهن لا يمثلن سوى 15 في المائة من الاقتصاد المنظم(99).

In partnership with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, following the 2010 Haiti earthquake, UNFPA technical advisers and trained teams of university students led rapid data collection efforts in both Haiti and the Dominican Republic.
وفي إطار الشراكة مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، وفي أعقاب الزلزال الذي ضرب هايتي في عام 2010، تولى مستشارون تقنيون من صندوق السكان وأفرقة مدربة من طلاب الجامعات قيادة الجهود المبذولة لجمع البيانات بسرعة في هايتي وجمهورية دومينيكا.

Of higher education students (non-University), 73.51 per cent are women while 57 per cent of university students are women.
و 73.51 في المائة من طلاب الدراســـات العليـــا (غير الجامعية) من الشابات في حين أن 57 في المائة من طلاب الجامعات من الشابات.

While only 12 of 128 university students were women in 1975, women constituted almost half (43%) of university students in 2005.
وكان هناك 12 طالبة جامعية فقط من بين 128 من طلاب التعليم العالي (الجامعي) في سنة 1975، بينما أصبحت الطالبات يشكلن نحو نصف (43 في المائة) من طلاب الجامعات في سنة 2005.

A panel of university students recommended the inclusion of forced marriage as a gender-based crime in the indictment in cases under investigation by the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.
وأوصى فريق من طلاب الجامعات بإدراج الزواج بالإكراه، باعتباره جريمة جنسانية، في قرارات الاتهام في القضايا التي تجري الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية بشأنها تحقيقات().

I'm sure the thousands of college students watching online feel the same way.
أنا متأكدة أن الآلاف من طلاب الجامعات الذين تابعوه عبر الإنترنت شعروا نفس الشعور.