"من طلب منك أن" - Translation from Arabic to English

• Who asked you to
• Who told you to

That night when you called my father at the airport Who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

Tell me, Who asked you to tell these two stories?
قل لي، من طلب منك أن تقول هذه القصتين؟

- What do you want me to say? - Who asked you to say anything?
ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟

Who told you to ask these questions?
من طلب منك أن تطرح هذه الأسئلة؟

Who told you to come talk to me?
من طلب منك أن تأتي إلى هنا وتتحدث معي ؟

Look,i'm t the one Who asked you to do a split when you'd never done one before.
أنظر .. لست أنا من طلب منك أن تفرش بما أنك لم تفعل ذلك من قبل

Tell us Who asked you to come back and cause troubles?
أخبرنا من طلب منك أن تعود وتسبب المشاكل ؟

Who asked you to draw the map?
من طلب منك أن تقوم برسم الخريطة ؟

Who asked you to overact?
من طلب منك أن تبالغي في التمثيل ؟

Who asked you to lie to him, Sandra?
من طلب منك أن تكذبي عليه، "ساندرا"؟

Who asked you to talk?
من طلب منك أن تتحدث؟

Okay, Mr. Schwinn-fucking-Armstrong, Who asked you to drive a bike?
حسناً يا سيد (شوان أرمستروج) اللعين, من طلب منك أن تقود دراجة؟

Who asked you to do that?
من طلب منك أن تفعل ذلك؟

Who asked you to interrupt? - Papa, please.
من طلب منك أن تقاطعني؟

Who asked you to follow me?
من طلب منك أن تتبعني؟

Who told you to be out there?
من طلب منك أن تكون هناك؟

Who told you to butt in?
من طلب منك أن تتدخل؟

- Who told you to do it?
من طلب منك أن تقوم بذلك؟

Who told you to open your fucking mouth?
من طلب منك أن تتكلم؟