"من عرف" - Translation from Arabic to English

• Who knew
• found out
• came to know
• knew about

Who knew working in a museum would be so demanding?
من عرف أنّ العمل في متحف سيكون متطلباً للغاية؟

All Who knew Benny cherished his friendship and his deep insight into international affairs.
وكل من عرف بني اعتز بصداقته وأعجب بنفاذ بصيرته في الشؤون الدولية.

Who knew these things would come in handy?
من عرف أن هذه الأشياء قد تكون لها فائدة؟

Outside of you, me, and Hiro, everyone else Who knew about this plot perished on those ships.
جميع من عرف عن هذه المؤامرة لقوا حتفهم على تلك السفن

Guess who found out where I live?
خمن من عرف مكان مسكني؟

38. Long before the 1700s, when the Western world first came to know of the Samoan Islands, their inhabitants practised a way of life that had been handed down through the generations for more than 2,000 years.
38 - قبل بداية القرن الثامن عشر بفترة زمنية طويلة، وفي الوقت الذي كان فيه العالم الغربي أول من عرف جزر ساموا، كان سكان هذه الجزر يمارسون أسلوب معيشة توارثته الأجيال لأكثر من ألفي عام.

Why, Natasha, Who knew you were the glass animal type.
لماذا , ناتاشا , من عرف بأنك ِ كنت ِ من نوع الحيوانات الزجاجية

Who knew an atrian could be so sexy?
لا أحد من عرف بأن الارتيرين مثيرين لهذا الحد

I mean, Who knew a person could have that many emotions?
اقصد من عرف شخصا يمكن يكون لديه كل تلك المشاعر ؟

Everyone Who knew Serhiy always said the same thing about him, how pure, how beautiful and how open this human being was.
كل من عرف سيرجي قال عنه الشيء ذاته كم كانَ نقيّا و جميلا و مُنفحتا هذا الإنسان

Well, Who knew we had Anna Wintour downstairs doing our autopsies?
حسنا، من عرف ان لدينا آنا وينتور في الطابق السفلي للقيام بتشريح الجثث لدينا؟

Wow, Who knew cement overcoats would be back for fall?
يا للروعة. من عرف أنّ موضة المعاطف الاسمنتيّة ستعود للظهور مُجدداً؟

Who knew a trip to the cemetery would be such a downer?
من عرف أنّ رحلة إلى المقبرة ستكون كئيبة؟

Who knew you had a sense of humor, Mr. Geist?
من عرف أن لديك روح الدعابة، السيد جيست؟

Who knew a whore like you could take a good choking?
من عرف ان عاهره مثلك يمكنها تحمل الخنق؟

- Who knew the wilderness could be so... wild.
أليس هذا مذهلاً ؟ - .. من عرف البرية قد تكون - . جامحة

Who knew the star of Corporate Invaders also had a golden arm?
و 50.000$ إضافية للحدث الخيري "من عرف أن نجم "الغزاة الخارجيين لديه أيضاً يداً ذهبية ؟

And why is everyone Who knew my daughter, everyone who loved Nadya... disappearing, being arrested?
ولماذا كل من عرف ابنتي، كل من أحب نادية ... يختفي، يلقى القبض عليه؟

I mean, Who knew we even had one?
أَعْني، من عرف حتى أننا نملك واحدا؟

Who knew we would be entertained twice tonight?
من عرف أننا سنستمتع هذه الليلة مرتين؟

Because she's the one who found out that Louis knows you don't have a file in the Harvard file room.
لأنّها هي من عرف بأنّ (لويس) يعرف أنّك لا تملك ملفًّا في غرفة "هارفرد" للملّفات

41. Long before the 1700s, when the Western world first came to know of the Samoan Islands, their inhabitants practiced a way of life that had been handed down through the generations for more than 2,000 years.
41 - قبل بداية القرن الثامن عشر بفترة زمنية طويلة، وفي الوقت الذي كان فيه العالم الغربي أول من عرف جزر ساموا، كان سكان هذه الجزر يمارسون أسلوب معيشة توارثته الأجيال لأكثر من 2000 عام.