"من عشبة القنّب" - Translation from Arabic to English

• of cannabis herb

Significant amounts of cannabis herb also continued to be seized by Kazakhstan.
29- وفي كازاخستان تواصلت عمليات ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب.

plant-based drugs. Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009.

For 2008, the global area under cultivation with cannabis plant was estimated to be between 200,000 and 641,800 hectares, resulting in an output of between 13,300 and 66,100 tons of cannabis herb and between 2,200 and 9,900 tons of cannabis resin.
وفي عام 2008 قُدرت المساحة المزروعة بنبتة القنّب على المستوى العالمي بما بين 000 200 و800 641 هكتار، تُنتج ما بين 300 13 و100 66 طن من عشبة القنّب وما بين 200 2 و900 9 طن من راتنج القنّب.

Several countries recorded large annual amounts of cannabis herb seized.
11- وشهدت عدة بلدان ضبط مقادير كبيرة سنوية من عشبة القنّب.

Global interdiction of cannabis herb decreased by 35 per cent in 2005 to 4,644 tons and then essentially held stable in 2006 at 4,675 tons.
وانخفضت الكميات المضبوطة من عشبة القنّب في العالم بنسبة 35 في المائة في عام 2005 فبلغت 644 4 طنا، ثم استقرت تقريبا في عام 2006 عند 675 4 طنا.

Malawi and the United Republic of Tanzania accounted for the second and third largest levels of cannabis herb seizures in Africa in 2006, with 272 tons and 225 tons respectively.
واستأثرت ملاوي وجمهورية تنـزانيا المتحدة بالمركزين الثاني والثالث على التوالي من حيث الكميات المضبوطة من عشبة القنّب في أفريقيا في عام 2006، حيث ضبط في كل منهما 272 و225 طنا على التوالي.

In 2004, global interdiction of cannabis herb stood at 6,190 tons and that of cannabis resin at 1,470 tons.
وما زال القنّب أكثر المخدرات النباتية انتشارا في العالم من حيث إنتاجه والاتجار به واستهلاكه، ففي عام 2004 حُجز على الصعيد العالمي 190 6 طناً من عشبة القنّب و470 1 طناً من راتنج القنّب.

Large seizures of cannabis herb were reported from North America; these were mostly for domestic consumption and trafficking to neighbouring countries.
وقد أبلغ عن ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب في أمريكا الشمالية؛ وكان معظمها مخصصاً للاستهلاك الداخلي وللاتجار في البلدان المجاورة.

In 2007, and again in 2008, the largest annual seizures of cannabis herb in Africa were reported by Nigeria.
33- وفي عام 2007، ثم في عام 2008، أبلغت نيجيريا عن أكبر كمية من المضبوطات السنوية من عشبة القنّب في أفريقيا.

South Africa assessed that, in 2008, 70 per cent of cannabis herb on its territory originated in Lesotho and 10 per cent in Swaziland, in addition to 20 per cent originating in South Africa itself.
وتقدّر جنوب أفريقيا، بالنسبة لعام 2008، أن 70 في المائة من عشبة القنّب في أراضيها منشؤها ليسوتو و10 في المائة سوازيلند، إضافة إلى 20 في المائة منشؤها جنوب أفريقيا بالذات.

Turkey estimated that, in 2008, 85 per cent of cannabis herb trafficked on its territory originated in Turkey itself.
وتفيد التقديرات التركية بأن نسبة 85 في المائة من عشبة القنّب المتجر بها داخل أراضيها في عام 2008 قد نشأت من داخل تركيا ذاتها.

Regarding illicit cannabis plant cultivation, UNODC estimated that 530,000 hectares were dedicated to this crop and that 42,000 tons of cannabis herb were harvested in 2005.
49- وفيما يتعلق بزراعة نبات القنّب غير المشروعة، قدَّر المكتب أن 000 530 هكتار خصّصت لزراعة هذا المحصول وأن 000 42 طن من عشبة القنّب قد جنيت في عام 2005.

17. Zambia estimated that 98 per cent of cannabis herb on its territory in 2007 originated in Zambia itself.
17- وأفادت زامبيا بأن تقديراتها تشير إلى أن 98 في المائة من عشبة القنّب المتَّجر بها في إقليمها عام 2007 كانت داخلية المنشأ.

Egypt reported seizures of 81 tons of cannabis herb (referred to as " bango " ) in 2008, up from 48 tons in 2007.
وأبلغت مصر عن ضبط 81 طناً من عشبة القنّب (التي يشار إليها بـ " البانجو " ) في عام 2008، مقابل 48 طناً في عام 2007.

Ninety per cent (148 out of 165) of all countries reporting seizures to UNODC noted interdiction of cannabis herb (2005).
فقد أشار تسعون في المائة (148 من 165) من جميع البلدان التي أبلغت المكتب عن مضبوطات إلى ضبط كميات من عشبة القنّب (2005).

The increase in seizures in Western and Central Europe was due mainly to reported increases in Greece, which reported 127 tons of cannabis herb seized in 2006, compared with 8 tons in 2005.
42- ونجمت زيادة المضبوطات في أوروبا الغربية والوسطى أساسا عن الزيادات المبلغ عنها في اليونان، التي أبلغت عن ضبط 127 طنا من عشبة القنّب في عام 2006، مقارنة بثمانية أطنان في عام 2005.

South America accounted for 24 per cent of global production of cannabis herb (10,000 tons, of which 5,900 tons were produced in Paraguay).
وتستأثر أمريكا الجنوبية بـ 24 في المائة من الإنتاج العالمي من عشبة القنّب (000 10 طن، منه 900 5 طن أنتجتها أوروغواي).

In both 2006 and 2007, more than twice the quantity of cannabis herb was seized per seizure (on average) in Mexico than in the United States.
وفي كل من عامي 2006 و2007، بلغت كمية المضبوطات من عشبة القنّب في كل ضبطية في المكسيك ضعفها (في المتوسط) في الولايات المتحدة.

The largest quantities of cannabis herb worldwide continued to be registered in Mexico, with seizures in this country reaching 2,105 tons in 2009 and 2,257 tons in 2010.
16- وظلّت المكسيك تسجل أكبر الكميات من عشبة القنّب عالميا، إذ بلغت كمية المضبوطات في هذا البلد 105 2 أطنان في عام 2009، و257 2 طنا في عام 2010.

Significant quantities of cannabis herb were seized in all regions (see figure II).
وضُبطت كميات كبيرة من عشبة القنّب في جميع المناطق (انظر الشكل الثاني).