"من فئة الخدمات العامة و" - Translation from Arabic to English

• General Service and
• General Service staff and
• Field Service and
• in the General Service category and
• General Service post and

Posts Total Level Existing posts 3 626 1,591 Professional, 964 General Service and 1,071 other categories:
591 1 وظيفة من الفئة الفنية، و 964 وظيفة من فئة الخدمات العامة و 071 1 وظيفة من فئات أخرى:

New posts requested 152 109 Professional, 4 General Service and 39 other categories:
108 وظائف من الفئة الفنية، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة و 39 وظيفة من فئات أخرى:

1,591 Professional, 964 General Service and 1,071 other categories:
591 1 وظيفة من الفئة الفنية، و 964 وظيفة من فئة الخدمات العامة و 071 1 وظيفة من فئات أخرى:

108 Professional, 3 General Service and 39 other categories:
108 وظائف من الفئة الفنية، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة و 39 وظيفة من فئات أخرى:

They comprise 20 Professional and 12 General Service staff and 31 affiliated personnel.
ويعمل بهذه المكاتب 20 موظفا من الفئة الفنية و 12 من فئة الخدمات العامة و 31 من الموظفين الملحقين.

It also notes that the new Department would remain a small unit comprising 11 General Service and 3 Professional posts.
وتوضح أيضا أن الإدارة الجديدة ستظل وحدة صغيرة تتكون من 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة و 3 وظائف من الفئة الفنية.

4 national General Service and 6 United Nations Volunteer
4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

Administrative support would be rendered to the nine regional offices by nine General Service and nine Field Service staff from the new posts proposed.
وسيقدم الدعم اﻹداري للمكاتب اﻹقليمية التسعة تسعة موظفين من فئة الخدمات العامة و ٩ من فئة الخدمات الميدانية.

He pointed out, however, that the Department also used the services of some 100 Professional, 28 General Service and 48 Local staff members.
بيد أنه أشار إلى أن اﻹدارة تستخدم كذلك خدمات نحو ١٠٠ موظفا من الفئة الفنية و٢٨ من فئة الخدمات العامة و ٤٨ موظفا محليا.

Supporting staff will consist of 12 Field Service, 26 General Service and 88 Local level staff.
وسيشمل موظفو الدعم ١٢ موظفا من موظفي الخدمة الميدانية، و ٢٦ موظفا من فئة الخدمات العامة و ٨٨ موظفا من الرتبة المحلية.

1 P-3, 2 Field Service, 12 national General Service and 12 United Nations Volunteer
1 ف-3 و 2 من فئة الخدمات العامة و 12 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 لمتطوعي الأمم المتحدة

The Section will be supported by 16 General Service and 15 Local level procurement assistants, clerks and secretaries.
وسوف يعمل القسم بمساعدة ١٦ موظفا من فئة الخدمات العامة و ١٥ موظفا من الرتبة المحلية من مساعدين في شؤون المشتريات وكتبة وموظفات سكرتارية.

Delayed deployment factors have been applied as follows: 17 per cent for international staff, 5 per cent and 37 per cent, respectively, for national General Service and national Professional Officers, 5 per cent for United Nations Volunteers and 11 per cent for temporary positions.
وطُبّقت عوامل تأخير النشر على النحو التالي: 17 في المائة للموظفين الوطنيين، و 5 في المائة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة و 37 في المائة للموظفين الفنيين الوطنيين، و 5 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة و 11 في المائة للوظائف المؤقتة.

50. In connection with the Central Registry, three new posts (1 General Service and 2 Local level) are requested.
50 - وفيما يتصل بالسجل المركزي، تُطلب ثلاث وظائف جديدة (1 من فئة الخدمات العامة و 2 في الرتبة المحلية).

These are supported by 8 international staff (3 General Service and 5 Field Service staff) and 49 staff at the Local level.
ويدعم هؤلاء ٨ موظفين دوليين )٣ من فئة الخدمات العامة و ٥ موظفين من فئة الخدمة الميدانية(، و ٤٩ موظفا من الرتبة المحلية.

The Chief of Service will be supported by two engineers (P-3), four General Service and 10 Local level staff.
وسيدعم رئيس الدائرة مهندسان )ف - ٣( وأربعة موظفين من فئة الخدمات العامة و ١٠ موظفين من الرتبة المحلية.

Security inside the United Nations district is provided by the United Nations Security Service. The Security Service is composed of 5 Professional, 9 General Service and 190 Security Officer posts, including 14 extrabudgetary posts.
والأمن داخل منطقة الأمم المتحدة توفره دائرة الأمن بالأمم المتحدة، التي يتألف ملاكها من 5 وظائف من الفئة الفنية و9 وظائف من فئة الخدمات العامة و 190 وظيفة ضابط أمن، منها 14 وظيفة ممولة من خارج الميزانية.

Provision is made for the overtime and night differentials of 67 General Service and 63 locally recruited staff.
٢٣ - يغطي الاعتماد تكاليف العمل اﻹضافي وفارق اﻷجر عن العمل الليلي ﻟ ٦٧ موظفا من فئة الخدمات العامة و ٦٣ من الموظفين المعينين محليا.

5 P-3, 19 Field Service, 4 National Professional Officer, 97 national General Service and 45 United Nations Volunteer, of the Facilities Management Unit
5 ف-3 و 19 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 97 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 45 لمتطوعي الأمم المتحدة، من وحدة إدارة المرافق

The new salary scales reflect an overall weighted average increase of 40.7 per cent for national General Service staff and 32.5 per cent for national officers.
فجداول المرتبات الجديدة تعكس زيادة متوسطة مرجحة بنسبة 40.7 في المائة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة و 32.5 في المائة للموظفين الوطنيين.

English Page 11. The revision in the cost estimates for civilian personnel provides for 15 fewer posts (2 General Service, 9 Field Service, and 4 Local Level).
١١ - وقد خفض عدد الوظائف التي رصدت لها اعتمادات في تقديرات التكاليف المنقحة للعنصر المدني بخمس عشرة وظيفة )وظيفتان من فئة الخدمات العامة و ٩ وظائف من فئة الخدمة الميدانية و ٤ وظائف من الفئة المحلية(.

The total number of established posts funded by the regular budget is 1,562, as compared with 1,514 in 2000-2001. This represents a net increase of 48 posts (34 in the Professional category and above, 8 in the General Service category and 6 in other categories).
ويبلغ مجموع الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية 562 1 وظيفة بالمقارنة مع 514 1 وظيفة في فترة السنتين 2000-2001، مما يمثل زيادة صافيها 48 وظيفة (34 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من الفئات الأخرى).

This in turn yields 11 staffing units composed of one Professional and one General Service post and 4 staffing units composed of three General Service posts.
وهذا بدوره يعطي ١١ وحدة ملاك تتألف من وظيفة من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة و ٤ وحدات موظفين تتألف من ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.