"من فعل ذلك" - Translation from Arabic to English

• who did it
• who did this
• Who did that
• do this
• from doing so
• Who was it
• Who does that
• Whoever did this
• Whoever did it
• do that

Unless you're not that anxious to find who did it.
الا أذا كنتُ لست حريصاً لإيجاد من فعل ذلك

It can blow up at any time. I know who did it.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

Claims someone cut his brake lines and he wanted the police to figure out who did it.
و ادعى أن أحدهم قطع أسلاك مكابحه و أراد للشرطة ان تكتشف من فعل ذلك

Don't you think I want to catch who did this to Fisher?
هل تعتقدى أننى لا أود إكتشاف من فعل ذلك بفيشر ؟

I have no proof, but I think I know who did this.
ليس لدي أي دليل, لكن أعتقد أني أعلم من فعل ذلك

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... Who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

What's important is Trish gets whatever help she's gonna need and the police get the bloke who... Who did that to her.
ما هو مهم هو تريش يحصل أي مساعدة فهي ستعمل ضرورة والشرطة الحصول على رجل الذين... من فعل ذلك لها.

You know who did it but he's still at large?
‫أنتم تعرفون من فعل ذلك ‫لكنه لا يزال طليقا؟

And if I'm dead, you can be damn sure he won't stop till he finds out who did it.
وإذا كنت ميتا، يمكنك أن تكون مؤكدة وقال انه لن تتوقف حتى يجد من فعل ذلك.

See if he can find who did it.
معرفة ما اذا كان يمكن العثور على من فعل ذلك.

It's not like you're the one who did it.
انها ليست مثل أنت واحد من فعل ذلك.

Me and my unit end up muzzled, even though we know who did it.
وأنا ووحدتي لا نستطيع التعبير حتى أننا نعلم من فعل ذلك

Oh God how di they do it, who did it?
اللهم كيف دي يفعلون ذلك، من فعل ذلك ؟

Don't s' pose you're going to tell me who did this?
أنا لا أعتقد بأنكي ستخبريني من فعل ذلك بك

I promise I'll find who did this and break the curse.
وأعدك بأنني سوف أجد من فعل ذلك واكسر هذه اللعنة

- I wanna know who did this to me. - I'm on it, sir.
ـ أريد أن أعرف من فعل ذلك بي ـ سأعمل على ذلك يا سيدي

Hi. I just need a second to settle down, then I'll figure out Who did that.
مرحباً، أحتاج لحظة لارتاح ثم سأكتشف من فعل ذلك

If it were truly Osama bin Laden, Who did that, then he dealt us a bad hand.
لو ان بحق من فعل ذلك هو اسامة بن لادن اذن فقد وضعنا على كف عريت

And you protected the piece of shit Who did that.
وأنت تحمي قطعة من الهراء من فعل ذلك.

I had to. Okay? We can't do this without their help.
كان علي ذلك، لن نتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتهم

Otherwise an absurd situation could arise in which a State prepared to assume such obligations was prevented from doing so by red tape.
وإلا فإن حالة سخيفة سوف تنشأ تُمنع فيها دولة مستعدة للتعهد بهذه الالتزامات من فعل ذلك بسبب الروتين.

Well, if it wasn't you, Who was it?
حسنا، إذا لم يكن انت من فعل ذلك من يكون اذا ؟

Whoever did this was trying to infect people while they were voting.
من فعل ذلك كان يحاول نقل العدوي للناس بينما كانوا يصوتون

I'm sure Whoever did it is really sorry and wants to come forward,
أنا متأكدة بأن من فعل ذلك هو حقاً آسف ويريد أن يتقدم

And I think the only way we're ever likely to do that is by going into space.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة التى تمكننا من فعل ذلك على الأرجح هى الذهاب الى الفضاء