"من قاعدة بيانات البنك الدولي" - Translation from Arabic to English

• from the World Bank database

Information on external debt had been extracted in most cases from the World Bank database.
أما المعلومات المتعلقة بالدين الخارجي، فإنها استمدت في معظم الحالات من قاعدة بيانات البنك الدولي.

2. External debt 18. Information on total external debt and repayments of principal were extracted from the World Bank database on external debt, as published in the World Bank serial publication Global Development Finance.
18 - استُخرجت المعلومات المتعلقة بمجموع الدين الخارجي وتسديد الأصل من قاعدة بيانات البنك الدولي المتعلقة بالديون الخارجية، كما صدرت في المنشور الدوري للبنك الدولي، " تمويل التنمية العالمية " .

Data for this adjustment came from the World Bank database on external debt, which included countries with a per capita income of up to $9,360 (using the World Bank Atlas conversion rates).
واستقيت البيانات بالنسبة لهذه التسوية من قاعدة بيانات البنك الدولي بشأن الديون الخارجية، وأدرجت فيها بلدان قد يصل دخل الفرد فيها إلى 360 9 دولارا (باستعمال أطلس البنك الدولي لأسعار التحويل).

Data for this adjustment came from the World Bank database on external debt, which included countries with a per capita income of up to $10,725 (using the World Bank Atlas conversion rates).
أما البيانات المتعلقة بهذه التسوية فهي مستمدة من قاعدة بيانات البنك الدولي عن الديون الخارجية التي شملت بلدانا يصل فيها دخل الفرد إلى 725 10 دولارا (باستخدام معدلات التحويل في أطلس البنك الدولي).

Data for this adjustment came from the World Bank database on external debt, which included countries with a per capita income of up to $12,275 (using the World Bank Atlas conversion rates).
واستقيت البيانات بالنسبة لهذه التسوية من قاعدة بيانات البنك الدولي عن الديون الخارجية، وأدرجت فيها بلدان قد يصل دخل الفرد فيها إلى 275 12 دولارا (باستعمال أطلس البنك الدولي لأسعار التحويل).

Data for this adjustment came from the World Bank database on external debt, which included countries with a per capita income of up to $12,275 (using the World Bank Atlas conversion rates).
أما البيانات المتعلقة بهذه التسوية فهي مستمدة من قاعدة بيانات البنك الدولي عن الديون الخارجية التي شملت بلدانا يصل فيها دخل الفرد إلى 375 13 دولارا (باستخدام معدلات التحويل في أطلس البنك الدولي).

Data for this adjustment came from the World Bank database on external debt, which included countries with a per capita income of up to $11,455 (using the World Bank Atlas conversion rates).
أما البيانات المتعلقة بهذه التسوية فهي مستمدة من قاعدة بيانات البنك الدولي عن الديون الخارجية التي شملت بلدانا يصل فيها دخل الفرد إلى 455 11 دولارا (باستخدام معدلات التحويل في أطلس البنك الدولي).

2. External debt 91. Information on total external debt and repayments of principal were extracted in most cases from the World Bank database on external debt, as published in the World Bank serial publication, Global Development Finance.
91 - استُخرجت المعلومات المتعلقة بمجموع الدين الخارجي وتسديد أصل الدين، في معظم الحالات، من قاعدة بيانات البنك الدولي المتعلقة بالديون الخارجية، كما وردت في المنشور الدوري Global Development Finance (تمويل التنمية العالمية) الذي يصدره البنك.

Information on total external debt and repayments of principal were extracted in most cases from the World Bank database on external debt, as published in the World Bank publication Global Development Finance.
واستُخرجت المعلومات المتعلقة بمجموع الديون الخارجية وتسديد أصول الديون في معظم الحالات من قاعدة بيانات البنك الدولي المتعلقة بالديون الخارجية، التي وردت في المنشور الدوري Global Development Finance (تمويل التنمية العالمية) الذي يصدره البنك.

2. External debt 75. Information on total external debt (debt stock) and repayments of principal (debt flow) were extracted from the World Bank database on external debt, as published in the World Bank serial publication Global Development Finance.
75 - استخرجت المعلومات المتعلقة بمجموع الدين الخارجي ( " رصيد الدين " ) وتسديد الأصل ( " تدفق الدين " ) من قاعدة بيانات البنك الدولي المتعلقة بالديون الخارجية، كما صدرت في المنشور الدوري للبنك الدولي، تمويل التنمية العالمية.

Data for this adjustment came from the World Bank database on external debt, which included countries with a per capita income of up to $9,385 (using the World Bank Atlas conversion rates).
واستقيت البيانات الخاصة بهذه التسوية من قاعدة بيانات البنك الدولي المتعلقة بالديون الخارجية، التي شملت البلدان التي لا يتجاوز الدخل الفردي فيها 385 9 دولارا (باستعمال أسعار التحويل الواردة في `أطلس البنك الدولي ' ).

Data for this adjustment came from the World Bank database on external debt, which included countries with a per capita income of up to $10,725 (using the World Bank Atlas conversion rates). The amount of the debt-burden adjustment was deducted from the GNI of those countries affected.
أما البيانات المتعلقة بهذه التسوية فهي مستمدة من قاعدة بيانات البنك الدولي عن الديون الخارجية التي شملت بلدانا يصل فيها دخل الفرد إلى 725 10 دولار (باستخدام معدلات التحويل في أطلس البنك الدولي) وتم بعد ذلك خصم مبلغ تسوية عبء الديون من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المتأثرة.

2. External debt 53. Information on total external debt and repayments of principal were extracted in most cases from the World Bank database on external debt, as published in the World Bank serial publication Global Development Finance.
53 - استُخرجت المعلومات المتعلقة بمجموع الدين الخارجي وتسديد أصل الدين، في معظم الحالات، من قاعدة بيانات البنك الدولي المتعلقة بالديون الخارجية، كما وردت في المنشور الدوري Global Development Finance (تمويل التنمية العالمية) الذي يصدره ذلك البنك.

2. External debt 60. Information on total external debt and repayments of principal were extracted in most cases from the World Bank database on external debt, as published in the World Bank serial publication Global Development Finance.
60 - استُخرجت المعلومات المتعلقة بمجموع الدين الخارجي وتسديد أصل الدين، في معظم الحالات، من قاعدة بيانات البنك الدولي المتعلقة بالديون الخارجية، كما وردت في المنشور الدوري Global Development Finance (تمويل التنمية العالمية) الذي يصدره ذلك البنك.