| Because she didn't. Who told you that? | Open Subtitles | لأنّه لم يحصل لها شيء , من قال لكِ هذا ؟ |
| This girl at school told me that, and I went home and my mom said, "Anna, Who told you that?" | Open Subtitles | فتاة بالمدرسة أخبرتني ذلك وذهبت للبيت وقالت أمي، "آنا, من قال لكِ ذلك؟" |
| - Who told you we need money? | Open Subtitles | من قال لكِ بأننا نريد نقوداً ؟ |
| That looks personal. Well, Who told you to lose weight? | Open Subtitles | ــ هذا يبدو أمراً شخصياً "ــ "من قال لكِ أن تخففي وزنك؟ |
| And, Who said you can erase that picture on my phone? | Open Subtitles | وأيضاً ، من قال لكِ بأنه يمكنكِ محو تلك الصورة من هاتفي ؟ |
| Hey, Who told you where to find us? | Open Subtitles | مهلًا، من قال لكِ أين ستجديننا؟ |
| Who told you that you could talk back? | Open Subtitles | من قال لكِ انها سوف تحدث مرة ثانية ؟ |
| Who told you to have baby in a place like this? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تضعي طفل في مكان كهذا؟ |
| Who told you it was your father? | Open Subtitles | من قال لكِ أنه والدك |
| Who told you this? | Open Subtitles | من قال لكِ هذا؟ |
| Now, Who told you that? | Open Subtitles | من قال لكِ هذا؟ |
| Who told you I was requesting documents? | Open Subtitles | من قال لكِ أنِ طلبت الوثائق ؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| Who told you I'd Iike it? | Open Subtitles | من قال لكِ بأنه سيعجبني ذلك؟ |
| Who told you to say that? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تقولى هذا؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| Jeannie, Who told you not to give me my messages ? | Open Subtitles | (جيتي)، من قال لكِ أن تمتنعي عن إعطائي رسائلي؟ |
| Who told you that? | Open Subtitles | من قال لكِ هذا؟ |
| Who told you to think? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تفكّري ؟ |
| Who said you could sit there? | Open Subtitles | من قال لكِ أنه يمكنك الجلوس هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 