"من قبلهم" - Translation from Arabic to English

• by them
• before them
• was overtaken
• their part

No, but even the best of us can get mugged by them.
لا، ولكن حتى أفضل منا يمكن الحصول على مسروق من قبلهم.

Just don't let yourselves as jurors be governed by them.
فقط لا تدعوا أنفكسم كمحلفين مسيطر عليكم من قبلهم

They believed the gods controlled their fate and everything that happened was decided by them.
أمنوا بأن الآلهة تتحكم بمصيرهم و ان كل شي حدث، قُرر من قبلهم.

And, just like the Mongols and the Romans before them... these native tribes, like the Comanche... quickly expand their empires on the backs of horses.
ومثل المغول و الرومان من قبلهم تلك القبائل الأصلية كال كومانشي بسرعة يوسعوا امبراطوريتهم علي ظهور الأحصنه

And just like the Jews and the Irish or the Italians before them, you and everybody else doesn't think that there's an immigration problem.
و تماماً مثل اليهود و . الأيرلنديين أو الإيطاليين من قبلهم أنت و الجميع لا يفكرون . بأن هناك مشكلة الهجرة

I've had countless comrades murdered by them right in front of my eyes.
.لقد رأيت عددًا لا يحصى من رفاقي يقتلون من قبلهم أمام عيناي

Yeah, and I suppose that anyone who's ever raised a teenager can imagine being murdered by them.
نعم و اعتقد بأن أي أحد تولى رعاية مراهق تخيل أنه مقتول من قبلهم

And the lies just bloomed until I was completely trapped by them.
والكذبة كبرت حتى أصبحت تماما محاصرة من قبلهم

This area had been hit again and again by us, by them, by suicide bombers.
هذه المنطقة قصفت مرة بعد مرة من قبلنا, من قبلهم , من المفجرين الانتحاريين

My father was' my father'in name only! When alive he caused so much pain that if he wasn't killed by them..
عندما كان حيا تسبب لي بالكثير من الألم ولو لم يقتل من قبلهم

He just don't like to be bothered by them.
إنه لا يحب أن يُزعَج من قبلهم وحسب

Created by them to help people like you and me fight heart disease, arthritis, diabetes, obesity.
و التي أنشئت من قبلهم لكي تساعد أناساً مثلي و مثلكم لمعالجة أمراض القلب و السكري و البدانة

If they force you to change a scientific conclusion, it's a form of science fraud by them.
إذا أجبروك على تغيير استنتاج علمي إنه شكل من الاحتيال العلمي من قبلهم

Park's last wish was to have his ashes scattered at sea by them.
آخر أمنية له أن يتم بعثره رفاته في البحر من قبلهم

Not only have they agreed to them, they were initially requested by them.
لم يوافقوا على المقابلات وحسب بل تم طلبهم من قبلهم في البداية

He's young enough to be turned evil, especially by them.
إنه صغير بما يكفي ليحّلوه إلى شرير ، بالأخص من قبلهم

But here they are, living the same life as medieval monks before them.
ولكن ها هم، مازالوا يعيشون نفس الحياة التي كان يعيشها رهبان العصور الوسطى من قبلهم

And incredibly, for the first time, these chemists achieve what none before them ever did -- they create two of the four basic building blocks of RNA.
و بشكل لايصدق ولأول مرة أنجز هؤلاء الكيميائين مالم ينجزه أحدٌ من قبلهم لقد صنعوا إثنان من أصل أربعة حوامل أساسية من الحمض الريبي

In this respect, the focus is on imparting to the young a sense of responsibility to become pioneers of Indonesia's future development, similar to their fathers before them who fought for independence.
وفي هذا الصدد، يتم التركيز على منح الشباب شعورا بالمسؤولية لكي يصبحوا مــــن رواد التنميــــة فـــي اندونيسيا في المستقبل، مثل آبائهم من قبلهم الذين ناضلوا من أجل الاستقلال.

They're not admitting any negligence on their part, but the accident did happen on their premises, so they want to give you and your family something for your loss.
انهم لن يعترفوا باي اهمال من قبلهم لكن الحادث حدث بالفعل في مبناهم لذا يردون ان يعطونك وعائلتك شيء لخسارتكم