"من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• by the Economic and Social Council
• by the FAO Council

The present report contains three draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
ويتضمن هذا التقرير ثلاثة مشاريع مقررات تتعلق بمسائل تستدعي اتخاذ إجراء من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Item 7: Decisions taken by the Economic and Social Council: oral report
البند 7: المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

Item 7 Decisions taken by the Economic and Social Council: oral report
البند 7: المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

Item 3 Decisions taken by the Economic and Social Council: oral report
البند 3 المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي

Draft resolution for adoption by the Economic and Social Council
مشروع القرار المطروح لاعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

One such organization is Save a Child's Heart, which is accredited by the Economic and Social Council.
ومن بين هذه المنظمات " إنقاذ قلوب الأطفال " التي تم اعتمادها من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Members elected by the Economic and Social Council
الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Members elected by the Economic and Social Council
اﻷعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It renominated five existing members and nominated a new member to the Board, for confirmation by the Economic and Social Council.
وأعادت ترشيح اﻷعضاء الخمسة الحاليين ورشحت عضوا جديدا للمجلس من أجل إقراره من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعروضة عليه

Decisions taken by the Economic and Social Council: oral report [7]
المقررات المتخذة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير شفوي [7]

It further requested the Division to prepare by 2015 a draft resolution on the 2020 World Population and Housing Programme for approval by the Statistical Commission and endorsement by the Economic and Social Council.
وطلبت كذلك إلى الشعبة أن تعدّ بحلول عام 2015 مشروع قرار عن البرنامج العالمي للسكان والمساكن لعام 2020 تمهيداً للموافقة عليه من قبل اللجنة الإحصائية وإقراره من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There currently were three models for decision-making, two of them used by the Economic and Social Council.
وتوجد حاليا ثلاثة نماذج على صعيد اتخاذ القرار، واثنان منها يتعرضان للاستخدام من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Issues requiring action by the Economic and Social Council should be identified.
والقضايا التي تتطلب اتخاذ إجراء من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي جديرة باﻹبراز.

This will need to be reviewed by the Economic and Social Council and the General Assembly.
وسيحتاج هذا إلى الاستعراض من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

The present report contains three draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
يتضمن هذا التقرير ثلاثة مشاريع مقررات بشأن مسائل تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Members elected by the FAO Council Guatemalaaa Kuwaitbb
الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي