"من قرر" - Translation from Arabic to English

• who decided
• who decides
• decided to
• who's decided

Those who decided to run away from the whips of the foremen and the humiliation of the plantations embodied the principle of the spirit of rebellion and emancipation of the Cuban people.
وصاغ من قرر منهم الفرار من سياط رؤساء العمال والإذلال الحاصل في المزارع مبدأ روح التمرد والتحرر بين الشعب الكوبي.

Well, look who decided to show up.
لدينا دليل على ذلك حسنٌ، انظروا من قرر الظهور

who decided that the electrons we produce can't stand for something greater?
من قرر أن الإلكترونات التي ننتجها لا يمكنها أن تكون شيئاً أعظم؟

Well, look who decides to take time away from his trampy fling.
حسنا, أنظروا من قرر الإبتعاد لبعض الوقت عن اللعب مع الفتيات.

Well, look who's decided to do a little police work.
إنظروا إلى من قرر القيام بعمل الشرطة

Well, well, well. Look who decided to join us.
حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا

It was you who decided to stay here and martyr yourself and now make me feel guilty because of a decision you made.
أنت من قرر أن تبقي هنا وتضحي بمستقبلكَ والآن تحاول أن تشعرني بالذهاب بسبب قرار أنت من أتخذه

Look who decided to join the human race.
انظر من قرر الاشتراك في هذا السباق الإنساني؟

Well, well, well, look who decided to visit me twice in one year.
حسناً ، حسناً ، انظروا من قرر زيارتي مرتيّن في سنة واحدة

Looks like we're not the first ones who decided to tie up here.
يبدو أننـا لسنـا أول من قرر القدوم إلى هنـا

Look who decided to bring his latest one-night stand to the gym.
انظـروا من قرر أن يُحضـر فتـاة ليلتـه العابرة إلى النادي

He's the one who decided we should be together Pooja
انه هو من قرر َ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سوية بوجا

Well, well, well, look who decided to show up today.
حسنا ,حسنا,حسنا انظرو من قرر ان يظهر اليوم

I'm not the one who decided to run us off the frickin'road, all right?
لست أنا من قرر أن ننطلق على الطريق.. حسناً؟

Well, well, well. Look who decided to come in today.
حسناً ، حسناً ، حسناً أنظروا من قرر المجيئ اليوم

You know, I'm not the one who decided that the last 8 years of her life... was some meaningless little dalliance in the land of alternative lifestyles.
لست من قرر أن آخر ثماني سنوات في حياته كانت بلا معنى للمداعبة في أرض أنماط بديلة

- and FDR was the one who decided to try to break that log-jam."
وكان فرانكلين روزفلت هو من قرر محاولة كسر هذا الجمود

who decides when suicide is the way to go?
من قرر أن الإنتحار هو طريق الخلاص؟

- Oh, look who decides to hang out
-أنظرو من قرر ان يتوقف عن التجول في الشارع

Look who decides to show up.
انظروا من قرر أن يظهر

He decided to get into her life.
أنه هو من قرر بينما كانت فاقدة الوعي قرر أن يدخل حياتها

Guess who's decided to monitor me this week?
خمن من قرر أن يشرف علي هذا الأسبوع