"من قسم الشؤون المدنية" - Translation from Arabic to English

• from the Civil Affairs Section
• from Civil Affairs Section
• of the Civil Affairs Section

Administrative Assistant post redeployment from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

Administrative Assistant post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

2 Head of Field Office posts redeployed from the Political Planning and Policy Section and 3 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

Special Adviser post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة مستشار خاص من قسم الشؤون المدنية

Civil Affairs Officer post from Civil Affairs Section reassigned as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون مدنية من قسم الشؤون المدنية في وظيفة ثابتة لمحلل المعلومات

2 Civil Affairs Officer posts and 2 Associate Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Senior Civil Affairs Officer post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 Civil Affairs Officer positions redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Establishment of 4 posts for Political Affairs Officers to be accommodated by redeployment from the Civil Affairs Section
إنشاء أربع وظائف لموظف للشؤون السياسية يتم تدبيرها عن طريق النقل من قسم الشؤون المدنية

Senior Planning Officer post reassigned from the Civil Affairs Section
إعادة ندب وظيفة كبير موظفي التخطيط من قسم الشؤون المدنية

2 Information Analyst posts redeployed: 1 from the Civil Affairs Section and 1 from the Political Planning and Policy Section
نقل وظيفتين لمحللي معلومات: وظيفة من قسم الشؤون المدنية ووظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Report Officer post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة موظف مكلّف بإعداد التقارير من قسم الشؤون المدنية

2 Programme Assistant posts and 1 Administrative Assistant post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لمساعدين مكلّفين بشؤون البرامج ووظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

5 Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 Administrative Assistant posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الشؤون المدنية

3 Civil Affairs Officer positions redeployed from the Civil Affairs Section
نقل 3 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 Administrative Assistant posts redeployed: 1 from the Political Planning and Policy Section and 1 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين: وظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات، ووظيفة من قسم الشؤون المدنية

Civil Affairs Officer post redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

56. It is proposed to reassign one post at the P-4 level from the Civil Affairs Section to carry out the functions of Information Analyst.
56 - ويُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-4 من قسم الشؤون المدنية ليعمل شاغلها محللا للمعلومات.

Civil Affairs Officer/Public Finance Officer from Civil Affairs Section reassigned as Protection Officer
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظّف للشؤون المدنية/موظف لشؤون المالية العامة من قسم الشؤون المدنية في وظيفة موظف حماية

Similarly, the Legislative Assembly has set up a Commission on Justice and Human Rights and the Armed Forces have set up the Human Rights Commission as a part of the Civil Affairs Section.
وبالمثل، أنشأت الجمعية التشريعية لجنة للعدل وحقوق الانسان وأنشأت القوات المسلحة لجنة لحقوق الانسان باعتبارها جزءا من قسم الشؤون المدنية.