Well, I figured if I got rid of the one piece of evidence that connects me to this whole thing, | Open Subtitles | حسنا، فكنت إذا حصلت التخلص من قطعة واحدة من الأدلة الذي يربط لي أن هذا الشيء كله، و |
It's made of one unbroken piece of stainless steel. | Open Subtitles | إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ |
Buon giorno, Lucia, darling. What a piece of lasagne. | Open Subtitles | صباح الخير لوشيا عزيزتي يالها من قطعة لازانيا |
Yeah, it is, but, you know, it's nothing that a delicious piece of whatever this is can't fix. | Open Subtitles | اجل, انه كذلك, ولكن اتعلمين لاشئ الذ من قطعة من ايا كان هذا لايستطع اصلاح الامر |
The T-sphere is picking up on the signal from the piece of visor. | Open Subtitles | إنه يعمل الكرات التقنية تلتقط إشارة من قطعة من القناع |
It generally consists of a long piece of calico, or muslin, wrapped loosely round the body, somewhat in the form of a highland plaid. | UN | وتتكون عادة من قطعة طويلة من الخام أو الشاش الذي يلف الجسم بصورة فضفاضة، وإلى حد ما على شكل بُرد جبلي. |
The whip was said to have consisted of a piece of thick leather measuring approximately 6 by 60 centimetres. | UN | وذكر أن السوط يتكون من قطعة من الجلد الغليظ قياسها ٦×٦٠ سم. |
I assure you, it would take more than a piece of paper to damage that vase. | Open Subtitles | أود أن أؤكد لكي، انه سيأخذ أكثر من قطعة من الورق لعمل ضرر بهذة الزهرية |
Hope you're planning on painting it brown,'cause that is one fantastic piece of crap. | Open Subtitles | آملأنّكِتخططينلطلائهاباللونالبنّي، لأنه يالها من قطعة خردّة رائـعة |
It was a drinking cup fashioned from a single piece of jade. | Open Subtitles | كان فنجان شرب صنع من قطعة واحدة من اليشم |
And you're sure it came from a piece of Taser prong? | Open Subtitles | وهل أنت متأكد أن جاءت من قطعة من رأس المسدس الصاعق؟ |
The name badge takes 24 hours to carve out from a solid piece of aluminium. | Open Subtitles | شارة الإسم تأخذ 24 ساعة لنحتها من قطعة ألمنيوم صلبة |
The kids' health, my health, my husband's health, definitely more important than any chocolate I have in the cabinet, more than any piece of cake. | Open Subtitles | صحة اطفالي وصحتي وصحة زوجي بالتأكيد أهم من قطعة شيكولاتة لدي في الخزانة أكثر من أي قطعة كعك |
Had a kid, he always loves his father, no matter what hopeless fucking piece of shit he is. | Open Subtitles | لديه طفل، دائما أحب والده، لا يهم ماذا يحصل ياله من قطعة قذارة ميؤوس منها |
And Crime Scene pulled Madrid's DNA off a chewed piece of gum at the site of the shooting. | Open Subtitles | و موقع الجريمة ونأخذ من مدريد حمضهُ النووي من قطعة العلكة التي كان يمضغها في موقع الحادث |
It was cut on a piece of glass from the broken door pane. | Open Subtitles | إنّها جرح من قطعة زجاج من لوحة الباب المكسورة |
Should I feel mistreated, my response will be a hell of a lot worse than a grisly piece of meat. | Open Subtitles | هل يجب أن تساء معاملتي سأعتزم على جلب الجحيم لك أكثر من قطعة مشويه للحم الحصان |