"من قلبك" - Translation from Arabic to English

• from your heart
• from the heart
• of your heart
• to your heart
• in your heart
• mean it
• with your heart
• with all your heart

You said the words! You spoke them from your heart!
أنت الذى نطقت الكلمات أنت الذى قلتها من قلبك

This means that you have to erase from your heart what you fear
وهذا يعني أنه عليك أن تمحى من قلبك الشئ الذي تخاف منه

You just need to make it clear that you were speaking for yourself, from your heart, and not on behalf of the administration.
يجب أن توضحي أنك كنتِ تتحدثين عن رأيك الشخصي، من قلبك وليس نيابة عن الإدارة

Eye contact is key, however, so you're gonna wanna look up intermittently, and look like you're talking from the heart.
و لكن إتصال الأعين مهم جداً. لذا عليك أن ترفع بصرك بين الحين و الآخر. و أن تبين أنك تتكلم من قلبك.

Right, because you hate him and you have to get that hate out of your heart.
صحيح , لأنكِ تكرهينه ويجب أن نخرج ذلك من قلبك

Said the knife came this close to your heart.
قالو بأن السِكين كان بهذا القُرب من قلبك

But either way, you got to talk to her from your heart.
لكن بكل الأحوال، عليك أن تكلمها من قلبك.

They will steal the rings from your fingers and the love from your heart.
سوف يسرقون الخواتم من أصابعك و الحب من قلبك

Mm. But you're afraid to act from your heart.
ولكنك خفت أن تقدم على هذا من قلبك

I must take the Lexicon from your heart to pass to another.
يجب أن أخذ المعجم من قلبك لأنقله إلى شخص آخر

Free her from your heart, so the gods will grant me an heir that lives.
حررها من قلبك حتى تمنحني الآلهة وريث لي يعيش من بعدي

God will forgive you everything ... you if you repent from your heart.
يغفر الله لك أي شيء لو تبت من قلبك عليك فعل هذا من قلبك

- We were able to successfully remove the abscess from your heart.
لقد استطعنا استئصال الخرّاج بنجاحٍ من قلبك

It felt like you were speaking straight from your heart to mine,
بدوت وكأنّك كنت تتكلم من قلبك مباشرة إلى قلبي،

Key is, speak from the heart and tell her the truth.
المفتاح هو , تكلم من قلبك وقل لها الحقيقه

You try to help, you give from the heart. That's okay. Enjoy your day.
تحاول أن تساعدهم تقدمها لهم من قلبك حسناً إستمتع بيومك

Just speak from the heart - like Jesus would.
تكلم من قلبك فحسب كما يريد منك يسوع

I said, I don't see you working out of the goodness of your heart in your $1,000 suit.
قلت : بأنّني لا أراك تعمل بطيبٍ من قلبك في حلّتك باهظة الثمن

You're not here out of the kindness of your heart, Mr. Donovan.
انت لست الشفقة الخارجة من قلبك مستر دونفان

"Listen to your heart for the answer and follow it to the end.
اسمعي الإجابة من قلبك واتبعيه حتى النهاية

If you feel in your heart that you should.
إذا كنت تشعرين من قلبك أنه يجب عليك إفشاؤه

You'd be wise to say that like you mean it.
سيكون أكثر حكمة لو كنت تعنين الكلام من قلبك

And how many things that you bought with your heart are we throwing out right now?
وكم من الأشياء أتيتي بها من قلبك ؟ وها نحن سنرميها الآن ؟

If you want anything with all your heart, the whole world begins effort to make you meet to that,
.. إن أردت شيئاً من قلبك فالعالم بأكمله سيجتهد ليجعلك تفعل ما تريد