| Who knew there was a sex club behind the white castle? | Open Subtitles | من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟ |
| Who knew all those years of hard drinking and drugs would have such consequences? | Open Subtitles | من كان يدري أن كل تلك السنوات من إحتساء الشراب والمُخدرات قد ينتج عنها عواقب كهذه ؟ |
| Who knew translating could be so exhausting. | Open Subtitles | من كان يدري أن الترجمة ستكون مرهقة للغاية |
| Who knew that there was that much bagel trivia to last a 30-minute car ride? | Open Subtitles | من كان يدري بوجود هذا الكم من المعلومات عن الباجل الذي دامت لمدة 30 دقيقة من القيادة؟ |
| Who knew a divorce party could be so much fun? | Open Subtitles | من كان يدري أن حفل الطلاق قد تكون بهذه المتعة؟ |
| Who knew George Tucker could sing like that? | Open Subtitles | من كان يدري ان جورج تاكر يمكنه الغناء بهذه الروعة ؟ |
| I mean, Who knew that vampire re-population was gonna be such a growth industry? | Open Subtitles | أعني , من كان يدري أن عملية ازياد عدد مصاصي الدماء ستكون صناعة متصاعدة ؟ |
| Who knew these guys back in college would be such a baby factory? | Open Subtitles | من كان يدري بأن هذين الأثنين من أيام الكلية سيكونان مصنعاً للإنجاب؟ |
| Who knew we had an expert in the basement? | Open Subtitles | من كان يدري أن لدينا خبيراً في القبو؟ |
| So, Who knew that the ring trick would get us free drinks all over midtown? | Open Subtitles | من كان يدري أن خدعة الخاتم ستعطينا مشروبات مجانية في كل مكان؟ |
| Who knew that two families could get this close? | Open Subtitles | من كان يدري أن عائلتين يمكن أن يكونا بهذا القرب ؟ |
| Who knew you had such a gift for understatement? | Open Subtitles | من كان يدري أن لك موهبة القيام بتصريحات مكبوحة ؟ |
| Well,Who knew downsizingcould be so romantic? | Open Subtitles | حسناً، من كان يدري أن وجود الأشجار يضيف الكثير من العاطفه؟ |
| I mean, Who knew you cared so much about what I think. | Open Subtitles | أعني ، من كان يدري أنك مهتمة بهذا القدر بشأن ما أفكّر به |
| Who knew that bio-engineered food would to lead to smart puke? | Open Subtitles | من كان يدري أن ذلك الطعام المعدل وراثياً سينتج عنه قيء ذكي؟ |
| Who knew it would backfire? | Open Subtitles | من كان يدري أنها ستأتي بنتيجة عكسية؟ |
| Who knew under all that swagger, | Open Subtitles | من كان يدري خلف كل هذه الأناقة |
| Who knew that there was different math? | Open Subtitles | من كان يدري أن هناك رياضيات مختلفة ؟ |
| Who knew that this was hidden inside all that? | Open Subtitles | من كان يدري أن هذا كان مختبأ داخل ذلك |
| Who knew I was Scottish? | Open Subtitles | من كان يدري لقد كنت أسكتلنديا ؟ آه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 