"من كلّ يوم" - Translation from Arabic to English

• of every day

You just have no idea what it's like to have a child that you worry about every second of every day.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

A good cop spends almost every moment of every day afraid.
أفراد الشرطة الطيبون يقضون تقريبًا كلّ لحظة من كلّ يوم خائفين

Every second of every day from here on in, or I will find somebody else that will.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا أو سأجد شخص آخر سيفعل ذلك

The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سريّ آلة تتجسس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم

I can't lie. I'm missing my little brother Every minute of every day.
لا أستطيع الكذب، أفتقد أخي الصغير في كلّ لحظة من كلّ يوم

He was... the light of my life, and I miss him every single moment of every day.
كان... نور حياتي، وإنّي أفتقده كل لحظة من كلّ يوم

The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

A machine that spies on you every hour of every day.
آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

A machine that spies on you every hour of every day.
آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

The government has a secret system... a machine... that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّيّ... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

The government has a secret system... a machine... that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

The government has a secret system... a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

The government has a secret system... a machine that spies on you every hour of every day.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.