"من لجنة وضع" - Translation from Arabic to English

• of the Commission on the Status
• from the Commission on the Status
• by the Commission on the Status
• the Commission on the Status of

Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

2005/232 Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Follow-up to requests of the Commission on the Status of Women
متابعة الطلبات المقدمة من لجنة وضع المرأة

It has received annual invitations from the Commission on the Status of Women to its sessions in New York.
وقد تلقت المنظمة دعوات سنوية من لجنة وضع المرأة لحضور دوراتها في نيويورك.

3. The Committee on Conferences approved a request received in 2012 from the Commission on the Status of Women to hold an additional meeting at the conclusion of its sessions.
3 - وافقت لجنة المؤتمرات على طلب ورد خلال عام 2012 من لجنة وضع المرأة لعقد اجتماع إضافي في ختام دوراتها.

It was also considering the proposal for the establishment by the Commission on the Status of Women of a special rapporteur on discriminatory laws.
وهي تنظر أيضاً في المقترح المقدم من لجنة وضع المرأة بتعيين مقرر خاص معني بالقوانين التمييزية.

The Chairpersons of the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the Commission on Human Rights.
وتحدث إلى اللجنة رئيس كل من لجنة وضع المرأة ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

United Nations The organization presented statements at workshops at sessions of the: Commission on the Status of Women and Annual Department of Public Information/NGO Conference.
قدمت المنظمة بيانات في ورشات العمل في دورات كل من: لجنة وضع المرأة والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

Panel discussion with the Chairpersons of the Commission on the Status of Women, the Commission for Social Development and the Commission on Population and Development, on the 10-year reviews contribution to the 2005 High-level Plenary Meeting of the General Assembly
حلقة نقاش حضرها رؤساء كل من لجنة وضع المرأة، ولجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة السكان والتنمية عن إسهام استعراضات العشر سنوات في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2005

19. The Committee on Conferences approved a request received in 2012 from the Commission on the Status of Women to hold an additional meeting at the conclusion of its session.
19 - وأقرت لجنة المؤتمرات طلبا ورد في عام 2012 من لجنة وضع المرأة لعقد اجتماع إضافي في ختام دورتها.

The first segment was opened by the Co-Chairperson from the Commission on the Status of Women and was devoted to a dialogue among senior representatives of national machineries for the advancement of women attending the forty-eighth session of the Commission from capitals.
وافتتحت الجزء الأول الرئيسة المشاركة من لجنة وضع المرأة، وكان مخصصا للحوار بين كبار ممثلي الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة ممن قدموا من عواصمهم لحضور الدورة الثامنة والأربعين للجنة.

Resolutions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2005 in which the Council requested follow-up by the Commission on the Status of Women
القرارات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 والتي طلب فيها متابعة من لجنة وضع المرأة

One delegation sought clarification on how decentralization would influence the implementation of the normative guidance provided by the Commission on the Status of Women.
وطلب أحد الوفود توضيحات بشأن كيفية تأثير الأخذ باللامركزية في تنفيذ التوجيهات المعيارية المقدمة من لجنة وضع المرأة.