"من متطوعين" - Translation from Arabic to English

• of volunteers
• volunteer
• is an all-volunteer

Sign of Hope introduced a supervisory board which is composed of volunteers.
فقد أنشأت المنظمة مجلسا إشرافيا يتألف من متطوعين.

i. Kiwanis International is a global organization of volunteers dedicated to changing the world one child and one community at a time.
' 1` منظمة كيوانس الدولية منظمة عالمية من متطوعين مكرسين لتغيير العالم طفلا فطفلا ومجتمعا فمجتمعا.

Others, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), provide for an in-house Panel of Counsel composed primarily of volunteers.
بينما تتيح منظمات أخرى، منها منظمة الأغذية والزراعة، الاستعانة بفريق داخلي لتقديم المشورة يتألف أساسا من متطوعين.

They successfully stole a huge number of blood samples of volunteers, and genetic data of variant viruses.
لقد سرقوا بنجاح عدد كبير من عينات الدم من متطوعين, و معطيات جينية لعدد من الفيروسات.

The inhabitants of the enclave then formed volunteer self-defence units which were able to resist the Azerbaijani offensive.
فشكل سكان الاقليم الجيب وحدات للدفاع عن الذات تتألف من متطوعين أفلحوا في مقاومة الهجوم اﻷذربيجاني.

The Prime Minister of Iraq also pledged to strengthen local engagement in security through the formation of a national guard composed of volunteers from each governorate.
وبالإضافة إلى ذلك، تعهد رئيس وزراء العراق بتقوية المشاركة المحلية في حفظ الأمن، من خلال تشكيل حرس وطني يتألف من متطوعين من كل محافظة.

154. White Helmet teams are made up of volunteers who have been identified and selected by the Commission.
154- وتتكون أفرقة الخوذ البيضاء من متطوعين تحددهم وتختارهم اللجنة.

Others, including FAO, offer their own Panel of Counsel, which is primarily composed of volunteers.
وتعرض منظمات أخرى، بما فيها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، خدمات فريقها الخاص لتقديم المشورة الذي يتألف أساسا من متطوعين.

Mexico described a protection network of volunteers, instructed and assisted by consular protection staff, who provided information to schools, trade unions, offices, churches, clubs and community centres.
وأوردت المكسيك بيانات عن شبكة للحماية مؤلفة من متطوعين يتلقون التوجيه والمساعدة من موظفي الحماية القنصليين الذين يوفرون المعلومات للمدارس والنقابات والمكاتب والكنائس والنوادي والمراكز المجتمعية.

- education and training of volunteers and professional staff;
- توعية العاملين في مجال المساعدة من متطوعين ومهنيين وتدريبهم،

In Uruguay, there are approximately 5,000 active organizations composed of volunteers from groups of various ages and all economic and social sectors.
ويوجد في أوروغواي حوالـى 000 5 منظمة نشطة تتألف من متطوعين من جماعات من مختلف فئات السن ومن جميع القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.

Given that the Higher Committee is composed of volunteers and officials seconded from government ministries, there may be some doubt as to whether its structures are sufficiently robust to perform its functions.
ونظراً إلى أن اللجنة العليا تتألف من متطوعين وموظفين معارين من وزارات الدولة، فقد يساور المرء بعض الشك في ما إذا كان بنيان هذه اللجنة متين بالقدر الذي يمكنها من النهوض بالمهام المنوطة بها.

Secondly, such teams, composed of volunteers, would become a part of the United Nations system through the United Nations Volunteers programme, coordinated by the Department of Humanitarian Assistance.
ثانيا، إن هذه الفرق التي تتكون من متطوعين يمكن أن تكون جزءا من منظومة اﻷمم المتحدة من خلال برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة الذي تنسقه إدارة المساعدة اﻹنسانية.

In addition, farm legislation supports local Resource Conservation and Development Councils which consist of volunteers who design, fund and implement demonstration and capacity-building projects in rural communities.
وإضافة إلى ذلك، يدعم القانون الزراعي المجالس المحلية المعنية بحفظ الموارد وتنميتها التي تتألف من متطوعين يقومون في المجتمعات المحلية الريفية بوضع مشاريع تتعلق بتقديم العروض الإيضاحية وبناء القدرات وتمويلها وتنفيذها.

Article 4 of the Political Parties Act defined a religious minority association as an organization made up of volunteers from a religious minority whose aim was to solve the problems and examine the religious, cultural, social and welfare issues relating to that community.
وقد حددت المادة 4 من قانون الأحزاب السياسية جمعيات الأقليات الدينية على أنها منظمات تتألف من متطوعين من الأقليات الدينية يتلخص الهدف منها في حلّ المشاكل والنظر في القضايا الدينية والثقافية والاجتماعية والخيرية ذات الصلة بالمجتمع.

As deployment of international UNVs proved successful and became mainstreamed, appreciation of their professional performance grew apace, as well as UNHCR's reliance on them to a level beyond what could normally be expected of " volunteers. "
ونظراً لنجاح نشر متطوعي الأمم المتحدة وإدراجهم في صلب الأنشطة، ازداد تقدير أدائهم المهني ازدياداً سريعاً وازداد كذلك اعتماد المفوضية عليهم إلى مستوى يتجاوز ما يمكن توقعه عادة من " متطوعين " .

PART ONE: INTRODUCTION The Movement for a Better World (from here on MBW) is a Catholic international organization, entirely composed of volunteers, with 650 members based in 32 nations worldwide, committed to the direct promotion of any type of activity directly or indirectly related to the building of a " better world " .
حركة العمل من أجل عالم أفضل منظمة دولية كاثوليكية، تتألف بكاملها من متطوعين ويبلغ عدد أعضائها 650 عضوا، يتمركزون في 32 دولة في شتى أرجاء العالم، وهي تلتزم بتشجيع مباشر لأي نوع من أنواع النشاط يكون على صلة مباشرة أو غير مباشرة ببناء " عالم أفضل " .

It is difficult to identify qualified volunteer, intern and pro bono assistance in offices away from Headquarters, which contributes to the concern that its presence is substantially limited to New York.
فمن العسير إيجاد أشخاص مؤهلين، من متطوعين ومتدربين ومستشارين بلا أجر، لتقديم المساعدة في المكاتب البعيدة عن المقر، وهذا أمر يساهم في إثارة القلق من أن وجود المكتب يقتصر على نيويورك إلى حد بعيد.

Through self-education under the guidance of trained volunteer adult leaders, an individual learns to be responsible and capable of operating in multicultural groups.
ومن خلال التعليم الذاتي بتوجيه من متطوعين وقادة بالغين مدربين، يتعلم الفرد أن يكون مسؤولا وقادرا على العمل في مجموعات متعددة الثقافات.

IAVE is an all-volunteer network-style organization with no permanent paid staff.
والرابطة عبارة عن منظمة تعمل كشبكة وتتكون من متطوعين فقط ولا يوجد فيها أي موظفين دائمين يتقاضون أجرا.