"من مجلة منتدى نزع السلاح" - Translation from Arabic to English

• of Disarmament Forum

The third issue of Disarmament Forum in 2004 was dedicated to human rights, human security and disarmament.
وقد خصص العدد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2004 لحقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح.

The first issue of Disarmament Forum in 2007 focused on missile control and was produced as a contribution to the work of the group.
وركز العدد الأول من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2007 على مراقبة القذائف، وصدر بوصفه إسهاما في عمل الفريق.

The final issue of Disarmament Forum in 2006 also focuses on cluster munitions.
وانصب التركيز أيضا في العدد الأخير من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2006 على موضوع الذخائر العنقودية.

UNIDIR dedicated the third volume of Disarmament Forum in 2011 to an examination of measures that help to protect children during time of conflict.
وقد خصص المعهد المجلد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح لعام 2011 لبحث التدابير التي تساعد على حماية الأطفال في أوقات النزاع.

16. In 2011, two issues of Disarmament Forum were dedicated to matters related to weapons of mass destruction.
16 - في عام 2011، خُصص عددان من مجلة منتدى نزع السلاح للمسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.

The second issue of Disarmament Forum in 2007 focuses on the Peacebuilding Commission, and UNIDIR is actively contributing to the Geneva Centre for Security Policy project on the International Geneva Peacebuilding Guide.
ويركز العدد الثاني من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2007 على لجنة بناء السلام. ويسهم المعهد بنشاط في المشروع الذي يضطلع به مركز جنيف للسياسات الأمنية بشأن دليل جنيف الدولي لبناء السلام.

47. Issue No 2 of Disarmament Forum in 2000 was entitled " Small arms control: the need for coordination " .
47 - وكان عنوان العدد الثاني من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2000 الحد من الأسلحة الصغيرة: الحاجة إلى التنسيق.

37. The second issue of Disarmament Forum in 2005 was focused on North-East Asian security.
37 - ركز العدد الثاني من مجلة منتدى نزع السلاح لعام 2005 على أمن شمال شرق آسيا.

UNIDIR is planning to hold a seminar for the First Committee of the General Assembly in October 2007 to launch the third issue of Disarmament Forum, which focuses on aspects of information security.
ويعتزم المعهد عقد حلقة دراسية للجنة الأولى للجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2007، يصدر في إطارها العدد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2007، الذي سيركّز على جوانب أمن المعلومات.

56. Issue number 3, 2009 of Disarmament Forum focuses on illicit brokering, with several contributions focusing on the illicit brokering of small arms and light weapons.
56 - ويركز العدد 3 لعام 2009 من مجلة " منتدى نزع السلاح " على السمسرة غير المشروعة، ويضم عدة مقالات عن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

23. Issue No. 1, 2010, of Disarmament Forum is dedicated to implementation of the Convention on Cluster Munitions, which enters into force on 1 August 2010.
23 - يُكرس العدد 1 لعام 2010 من مجلة " منتدى نزع السلاح " لتنفيذ الاتفاقية بشأن الذخائر العنقودية، التي تدخل حيز النفاذ في 1 آب/أغسطس 2010.

UNIDIR is publishing a special issue of Disarmament Forum to mark the occasion and is also planning additional publications later in the anniversary year.
واحتفالا بهذه المناسبة، ينشر المعهد عددا خاصا من مجلة " منتدى نزع السلاح " ، ويخطط أيضا لنشر مزيد من الإصدارات في وقت لاحق من سنة الاحتفال بهذه الذكرى.

20. The fourth issue of Disarmament Forum in 2006 will focus on the forthcoming Sixth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention.
20 - وسيركز العدد الرابع من مجلة " منتدى نزع السلاح " لعام 2006 على المؤتمر الاستعراضي السادس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الذي سيعقد قريبا.

16. Issue No. 4, 2010, of Disarmament Forum considered the question of civil society and nuclear abolition, discussed how the objective of nuclear disarmament could again motivate the public as it has in the past, and looked at what lessons could be drawn from more recent and successful civil society movements.
16 - نظر العدد رقم 4، 2010، من مجلة منتدى نزع السلاح في مسألة المجتمع المدني والقضاء على الأسلحة النووية، وبحث كيف يمكن لهدف نزع الأسلحة النووية أن يُحفِّز الناس كما حدث في الماضي، وتطلِّع إلى الدروس التي يمكن استخلاصها من حركات المجتمع المدني الأحدث الناجحة.

19. The fourth issue of Disarmament Forum in 2006, entitled " Toward a stronger Biological and Toxin Weapons Convention " , was a valuable input to the Sixth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention.
19 - وكان العدد الرابع من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2006، المعنون " نحو اتفاقية أكثر قوة بشأن الأسلحة البيولوجية والتكسينية " مساهمة لها قيمتها في المؤتمر الاستعراضي السادس لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.

37. The fourth issue of Disarmament Forum in 2007 focuses on the regional security issues of Central Asia, including border security, trafficking networks, the region's nuclear-weapon-free zone, small arms stockpile management and resource security.
37 - يركز العدد الرابع من مجلة منتدى نزع السلاح في عام 2007 على مسائل الأمن الإقليمي في وسط آسيا، بما في ذلك أمن الحدود، وشبكات التهريب، والمنطقة الخالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، وإدارة مخزون الأسلحة الصغيرة، وأمن الموارد.

The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) has dedicated an issue of Disarmament Forum to women, men, peace and security, which provides further insight into how women and men participate in and are affected by conflict.
وأفرد معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عددا من مجلة " منتدى نزع السلاح " (Disarmament Forum) للمرأة والرجل والسلام والأمن، ويقدم نظرة أوضح عن الكيفية التي يشارك بها كل من المرأة والرجل في الصراع وكيفية تأثرهما به.

To mark the tenth anniversary of the opening of the Treaty for signature, UNIDIR published a dedicated issue of Disarmament Forum and held a seminar to mark the significance of the Treaty, and is in the process of publishing a book by Rebecca Johnson which examines the negotiating history of and proposes ways forward for the Treaty.
واحتفاء بمرور عشر سنوات على فتح باب التوقيع على هذه المعاهدة، أصدر المعهد عددا مكرسّا لهذا الموضوع من مجلة " منتدى نزع السلاح " ، وعقد حلقة دراسية للتعريف بأهمية المعاهدة، ويعكف حاليا على إصدار كتاب من تأليف ربيكا جونسون يدرس تاريخ مفاوضات المعاهدة ويطرح مقترحات بشأن سبل التقدم مستقبلا في إطار المعاهدة.

44. To mark the twenty-fifth anniversary of UNIDIR and to assist the first review conference of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, UNIDIR produced a double issue of Disarmament Forum on " Taking action on small arms " .
44 - وبغية الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد، إلى جانب تقديم المساعدة اللازمة للمؤتمر الاستعراضي الأول لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، قام المعهد بإصدار عدد مزدوج من مجلة منتدى نزع السلاح بشأن " اتخاذ الإجراءات اللازمة فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة " .