"من مجموعة دول أوروبا الشرقية" - Translation from Arabic to English

• from the Group of Eastern European States
• from the Eastern European States
• from Eastern European States
• from among the Eastern European States
• the Eastern European group of States
• from the group of Eastern European countries
• by the Group of Eastern European States
• of the Group of Eastern European States
• from the Group of Western European

Implementation of article 5 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 6 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 9 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect three members from the Eastern European States.
ولهذا، ستصوت الجمعية اﻵن بالاقتراع السري لانتخاب ثلاثة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الشرقية.

Implementation of article 15 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 16 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 16 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 17 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 17 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 23 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 23 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 25 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 25 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 52 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 52 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 53 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 63 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 54 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 54 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 55 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 55 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 57 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 57 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the two candidates from the Group of Eastern European States to fill one vacancy seat of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، على مرشحين من مجموعة دول أوروبا الشرقية لشغل مقعد شاغر واحد عن هذه المنطقة.

He informed Parties that a nomination had been received from the Eastern European States.
وأبلغ الأطراف أنه تلقى ترشيحاً من مجموعة دول أوروبا الشرقية.

Since the number of candidates from the Eastern European States corresponded to the number of vacancies for that regional group, he took it that the Committee wished to recommend the candidate's appointment by acclamation.
وبما أن عدد المرشحين من مجموعة دول أوروبا الشرقية مطابق لعدد الشواغر المخصصة لتلك المجموعة فقد اعتبر الرئيس أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيين المرشح بالتزكية.

The Council postponed to a future session the election of one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2003.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من مجموعة دول أوروبا الشرقية وعضوين من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

As far as the election of other members of the Bureau, namely eight Vice-Chairmen, is concerned, members may recall that, at the organizational meeting of 2 November 2001, the Commission elected Mr. Alexandr Sporys of the Czech Republic and Mr. Valentin Rybakov of Belarus as Vice-Chairmen from the Eastern European group of States.
وفيما يتعلق بانتخاب بقية أعضاء المكتب، وأعني نواب الرئيس الثمانية، لعل الأعضاء يذكرون أن الهيئة في جلستها التنظيمية المنعقدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتخبت السيد الكسندر سبوريس ممثل الجمهورية التشيكية والسيد فلنتين ريباكوف ممثل بيلاروس نائبين للرئيس من مجموعة دول أوروبا الشرقية.

A representative of a party from the group of Latin American and Caribbean countries presided over the Twenty-First Meeting of the Parties, while a representative of a Party from the group of Eastern European countries served as rapporteur.
وقد ترأس ممثل طرف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، في حين تولى ممثل طرف من مجموعة دول أوروبا الشرقية العمل كمقرر.

Azerbaijan was appointed by the Group of Eastern European States as one of the five members of the Working Group on Situations.
وبعد إنشاء المجلس، انتُخبت أذربيجان ضمن خمسة أعضاء في الفريق العامل المعني بالحالات تم اختيارهم من مجموعة دول أوروبا الشرقية.

Since the major political changes of 1989, seven members of the Group of Eastern European States had made declarations, along with
ومنذ التغييرات السياسية الرئيسية التي حدثت في عام 1989، أصدر سبعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الشرقية إعلانات بجانب 21 دولة من أصل 28 من الدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي.

Still to be elected are the Chairman of the Commission, as well as two Vice-Chairmen from the Group of African States, one Vice-Chairman from the Group of Western European and Other States and one Vice-Chairman from the Group of Eastern European States.
وما زال مطلوبا انتخاب رئيس الهيئة، وكذلك نائبين للرئيس من مجموعة الدول الأفريقية، ونائب للرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، ونائب للرئيس من مجموعة دول أوروبا الشرقية.