"من مدينة نيويورك" - Translation from Arabic to English

• from New York City
• of New York City
• from the city of New York
• by the City of New York
• from York City
• of the City of New York

Sub-fund of the Meditation Room Gifts from New York City
الصندوق الفرعي لهدايا غرفة التأمل المقدمة من مدينة نيويورك

Meditation Room Gifts from New York City
الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأملات

Meditation Room gifts from New York City
الهدايا المقدمة من مدينة نيويورك لغرفة التأمل

She's saying she cannot get out of New York City.
انها تقول انها لا تستطيع الخروج من مدينة نيويورك

Can see us anywhere and everywhere in the five boroughs of New York City.
يمكن أن يرى في أي مكان لنا وفي كل مكان في الأحياء الخمسة من مدينة نيويورك.

In that connection, he noted that the Organization was receiving strong support from the city of New York and the Permanent Mission of the United States to the United Nations in securing the legislative changes required.
وأشار في هذا الصدد إلى أن المنظمة تلقى دعما قويا من مدينة نيويورك ومن البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة فيما يخص القيام فعلا بالتغييرات التشريعية اللازمة.

Construction of the building by the City of New York and New York State, however, was not possible at the cost or within the schedule initially estimated.
بيد أنه تعذر على كل من مدينة نيويورك وولاية نيويورك تشييد المبنى وفقا للتكلفة وفي الإطار الزمني المقدرين أصلا.

Meditation Room Gifts from New York City Sculpture in Memory of Hammarskjöld, Grant by Blaustein Foundation
هدايا غرفة التأمل المقدمة من مدينة نيويورك إهداء مؤسسة بلاستاين تمثالا لهمرشولد احتفاء بذكراه

As a result, he would recommend to the Executive Board that UNICEF move forward with the offer from New York City to remain in the City.
ونتيجة لذلك، فإنه سيوصي المجلس التنفيذي بأن تقبل اليونيسيف العرض المقدم من مدينة نيويورك بالبقاء في المدينة.

The measures in question were only proposals from New York City, which had not yet been implemented.
والتدابير التي نحن بصددها ليست إلا مقترحات مقدمة من مدينة نيويورك ولم تنفذ بعد.

My name is Rabbi Tannenbaum. I came here from New York City.
اسمي رابي تانينباوم جئت إلى هنا من مدينة نيويورك

Thank you again for taking the Lima Express all the way from New York City, again, to be here.
شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج.

But I don't have a driver's license'cause I'm from New York City.
لكني لا أملك رخصة قيادة لأني من مدينة نيويورك

of New York City in westchester county.
من مدينة نيويورك تابعة لمقاطعة ويستشيستر

Turns out there's only one repository for legally harvested, unfinished redwood in all of New York City:
تبين هناك فقط مستودع واحد لتحصد من الناحية القانونية، الخشب الأحمر لم تنته في كل من مدينة نيويورك:

So now, just one borough of New York City makes up the entire fabric of space.
لذا الأن,فقط قسم واحد من مدينة نيويورك يكوِّن كامل النسيج الفضائى.

9. A selection group was created, consisting of three representatives each from the city of New York, the United Nations Development Corporation and the United Nations.
9 - وقد شُكل فريق للاختيار، يتألف من ثلاثة ممثلين عن كل من مدينة نيويورك وشركة التعمير للأمم المتحدة والأمم المتحدة.

Dad, you got a letter from the city of New York.
أبي، لديك رسالة من مدينة (نيويورك)

She encouraged the Committee to conduct an investigation into the matter and obtain assurances by the City of New York that such an incident would not be repeated.
وقالت إنها تشجع اللجنة على إجراء تحقيق في المسألة والحصول على تأكيدات من مدينة نيويورك بأن مثل هذه الحوادث لن تتكرر.

All the way from York City.
على طول الطريق من مدينة نيويورك

24. The feasibility of the first approach to phasing and swing space was made possible by an offer of the City of New York of a swing space building to be known as UNDC-5.
24 - نشأت إمكانية اتباع النهج الأول المتعلق بالتنفيذ على مراحل والحيز المؤقت نتيجة لعرض مقدم من مدينة نيويورك بتوفير مبنى لحيز مؤقت عُرف باسم المبنى UNDC-5.