"من مراكز التدريب" - Translation from Arabic to English

• training centres
• training centers

Several vocational training centres have been set up in Zou province, under the patronage of Monsignor Lucien Agboka.
كما أن هناك عددا من مراكز التدريب المهني تحت وصاية المونسينيور لوسيان أغبوكا في محافظة زوو.

Several training centres and technical vocational schools were also evident.
وتجلى أيضا عدد من مراكز التدريب والمدارس الفنية المهنية.

In this context, the possibilities of establishing a global network of training centres could be explored.
ويمكن، في هذا السياق، استكشاف إمكانية إنشاء شبكة عالمية من مراكز التدريب.

Rehabilitation of the 31 existing teacher training centres to accommodate 1,700 student teachers a year.
:: إصلاح 31 مركزا من مراكز التدريب القائمة، من أجل تهيئة المكان اللازم لتمرين 1700 من المتدربين على التعليم كل عام.

Neither the training centers nor the apprenticeship programs, however, are easily accessible.
غير أنه ليس من السهل الوصول إلى أي من مراكز التدريب أو برامج التلمذة الصناعية.

Consultative committees and field service units were also created in each of the eight training centres.
وأنشئـت أيضا لجان استشارية ووحدات خدمة ميدانية في كل من مراكز التدريب الثمانية.

Further funding went into the upgrading of facilities and courses at several of the Agency's vocational training centres.
ووجهت التمويلات الأخرى نحو رفع مستوى المرافق والدورات الدراسية في العديد من مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة.

It has established a network of Regional Meteorological training centres (RMTCs) in Africa as a means of achieving capacity-building.
وأقامت شبكة من مراكز التدريب الإقليمية في مجال الأرصاد الجوية في أفريقيا كوسيلة لبناء القدرات.

It had also developed a network of vocational training centres in parallel with universities and other higher education establishments across the nation.
كما إنها طورت شبكة من مراكز التدريب المهني بالتوازي مع الجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى على نطاق القطر.

Increase in the number of National Police trainers to provide training at 24 national training centres from 290 to 487
زيادة عدد مدربي الشرطة الوطنية من 290 مدربا إلى 487 مدربا لتوفير التدريب في 24 من مراكز التدريب الوطنية

Evaluation visits to 18 peacekeeping missions' integrated mission training centres to review level and standards of training delivered
زيارات تقييم لما عدده 18 من مراكز التدريب المتكامل لموظفي البعثات لاستعراض مستوى التدريب المقدم ومعاييره

Training recognition visits to 12 peacekeeping training centres
زيارة أجريت للتعرف على التدريب في 12 مركزا من مراكز التدريب في مجال حفظ السلام

New recruits, if found to be under 18 years at the training centres or in the military service, are being demobilized.
إذ يُسرَّح من مراكز التدريب أو الخدمة العسكرية كل مجند جديد يتبين أنه دون سن 18 سنة.

A total of 74 per cent of the 4,297 trainees who graduated from the Agency's eight vocational training centres found employment.
وقد عثر 74 في المائة من 297 4 متدربا تخرجوا من مراكز التدريب المهني الثمانية التابعة للوكالة على عمل.

The United Kingdom has shown interest in refurbishing several other training centres.
وأبدت المملكة المتحدة اهتماما بتجديد العديد من مراكز التدريب الأخرى.

Five training activities took place in Ramallah, Nablus and Hebron for key national facilitators of vocational training centres.
وقد أقيمت خمسة أنشطة تدريبية في رام الله ونابلس والخليل للميسّرين الوطنيين الرئيسيين من مراكز التدريب المهني.

In addition, training support was provided to 2 peacebuilding training centres
وبالإضافة إلى ذلك، قُدم الدعم في مجال التدريب إلى مركزين من مراكز التدريب على بناء السلام

:: Establish more vocational training centres for women and young people in remote areas so that they can generate income for themselves and their families.
:: إقامة مزيد من مراكز التدريب المهني للنساء والشباب في المناطق النائية بحيث يمكنهم إدرار دخل لأنفسهم ولأسرهم.

It is not conceived as a single institution, but rather as a global network of training centres and academic and professional institutions.
وليس المقصود أن تكون الكلية مؤسسة واحدة وإنما هي باﻷحرى شبكة عالمية من مراكز التدريب والمؤسسات اﻷكاديمية والمهنية.

In addition, the government has commissioned about 40 public training centers and 20 private training centers to provide vocational training services for persons with disabilities.
وفضلاً عن ذلك، كلفت الحكومة قرابة 40 مركزاً من مراكز التدريب العامة و20 مركزاً من مراكز التدريب الخاصة بتوفير خدمات التدريب المهني للأشخاص ذوي الإعاقة.