"من مركز جنيف الدولي" - Translation from Arabic to English

• of the Geneva International Centre
• from the Geneva International Centre
• by the Geneva International Centre
• of the GICHD
• of the Geneva International Center
• from GICHD
• from the GICHD

UNICEF, with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), has commenced work on comprehensive guidelines to support the implementation of these IMAS.
وبدأت اليونيسيف، بدعم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، العمل بشأن وضع مبادئ توجيهية شاملة بغية دعم تنفيذ هذه المعايير الدولية.

The meetings were held in Geneva with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
وعُقد الاجتماعان في جنيف بدعم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

4. The meetings of the SC received administrative support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
4 - وتلقت اجتماعات اللجنة الدائمة دعما إداريا من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

The meetings of the SCE received administrative support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
4- وتلقى اجتماعا لجنة الخبراء الدائمة دعماً إدارياً من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

The meetings were held in Geneva with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
وقد عُقد الاجتماعان في جنيف بدعم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

The meetings were held in Geneva with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
وعقدت الاجتماعات في جنيف بدعمٍ من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

The meetings were held in Geneva with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
وتم عقد الاجتماعين في جنيف بدعم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

4. The meetings of the SCE received administrative support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
4- وقد حظيت اجتماعات لجنة الخبراء الدائمة بدعم إداري من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

4. The Meeting received administrative support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
4- وتلقى الاجتماع دعماً إدارياً من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

It also included an IMSMA service, which received significant support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
وكان يضم أيضاً دائرة خاصة بنظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام تلقت دعماً كبيراً من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

6. Between the First and Second Meetings of the States Parties, the Standing Committees of Experts received considerable support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
6- وفي فترة ما بين الاجتماعين الأول والثاني للدول الأطراف، تلقت لجان الخبراء الدائمة دعماً كبيراً من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

The Programme had received valuable technical assistance from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and had been generously supported by many High Contracting Parties, particularly the members of the European Union.
وتلقى هذا البرنامج مساعدة تقنية ثمينة من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية (GICHD) وحظي بالدعم السخي من العديد من الأطراف المتعاقدة السامية، وخصوصاً الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The standard will be part of the reviewed hierarchy of policy, guidelines and standards documents that are currently under review by the Service, with assistance provided by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
وسيكون هذا المعيار جزءا من المركب الهرمي المستعرض من وثائق السياسات والمبادئ التوجيهية والمعايير التي يجري استعراضها حاليا من قِبل الدائرة، بمساعدة من مركز جنيف الدولي ﻹزالة اﻷلغام ﻷغراض إنسانية.

CCW/GGE/2007/WP.5 Overview of Existing and Proposed Definitions, Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
عرض عام للتعاريف القائمة والمقترحة مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية CCW/GGE/2007/WP.5

Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining
مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

The incremental resources could be funded on a voluntary basis by willing States Parties with the support of the GICHD.
ويمكن تمويل الموارد الإضافية المطلوبة من تبرعات الدول الأطراف المستعدة لذلك، مع بعض الدعم من مركز جنيف الدولي.

The meetings were held in Geneva with the support of the Geneva International Center for Humanitarian Demining.
وقد عُقد الاجتماعان في جنيف بدعم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

At the beginning of March 2005, a delegation from GICHD visited the Mission and provided training for MINURSO civilian and military personnel in the use of the information management system, which has now been updated to an advanced version.
وفي مستهل آذار/مارس 2005، زار وفد من مركز جنيف الدولي البعثة وقام بتدريب أفرادها المدنيين والعسكريين على استخدام النظام المذكور الذي تم حاليا الارتقاء به إلى صيغة متطورة.

The new guidelines meant that certain tasks were transferred from the GICHD to the Implementation Support Unit and this has resulted in the Sponsorship Programme being managed more efficiently.
وأبرزت المبادئ التوجيهية الجديدة أن بعض المهام نُقلت من مركز جنيف الدولي إلى وحدة دعم التنفيذ فكان أن صارت إدارة برنامج الرعاية فعالة أكثر.