"من مسؤولي العدالة الجنائية" - Translation from Arabic to English

• criminal justice officials

Approximately 5,000 national criminal justice officials have been provided with specialized substantive briefings, of which approximately 1,700 were trained in 2006.
وتلقى ما يقرب من 000 5 من مسؤولي العدالة الجنائية الوطنيين إحاطات فنية متخصصة، وتلقى التدريب ما يقرب من 700 1 منهم.

Over 15,200 national criminal justice officials have been trained.
وتلقّى التدريب ما يزيد على 200 15 من مسؤولي العدالة الجنائية الوطنيين.

21 February to 1 April for selected criminal justice officials from the Sahel, from
1 نيسان/أبريل لنخبة من مسؤولي العدالة الجنائية من منطقة الساحل، وفي الفترة من

43. UNODC provided capacity-building training to 2,127 national criminal justice officials, through 86 national, regional and international capacity-building workshops.
٤٣- ووفَّر المكتب دورات تدريب لبناء القدرات لفائدة 127 2 من مسؤولي العدالة الجنائية الوطنيين، من خلال 86 حلقة عمل لبناء القدرات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

A workshop on extradition and mutual legal assistance matters was organized for 20 Malian criminal justice officials from 21 to 23 November.
ونُظّمت، في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر، حلقة عمل بشأن مسائل تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة ذات الصلة لفائدة 20 من مسؤولي العدالة الجنائية في مالي.

29 July to 9 September for selected criminal justice officials and law enforcement officers from West Africa and from 28 October to 9 December for selected criminal justice officials from Algeria.
29 تموز/يوليه إلى 9 أيلول/سبتمبر لنخبة من مسؤولي العدالة الجنائية وموظفي إنفاذ القانون من غرب أفريقيا، وفي الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر لنخبة من مسؤولي العدالة الجنائية من الجزائر.

During the reporting period, seven six-week online training courses were delivered through the Learning Platform, reaching 178 criminal justice officials and law enforcement officers from 31 countries worldwide.
19- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُدِّمت سبع دورات تدريبية بالاتصال الحاسوبي المباشر مدتها ستة أسابيع عن طريق منصّة التعلُّم، واستفاد منها 178 من مسؤولي العدالة الجنائية وموظفي إنفاذ القانون من 31 بلدا عبر أنحاء العالم.

(b) The 154th international training course (21 May to 28 June): a course entitled " Stress management of correctional personnel: enhancing the capacity of mid-level staff " brought together 19 criminal justice officials from nine countries;
(ب) الدورة التدريبية الدولية الـ154 (21 أيار/مايو إلى 28 حزيران/يونيه): دورة تدريبية بعنوان " تعامل موظفي المرافق الإصلاحية مع حالات الإجهاد النفسي: تعزيز قدرات موظفي الصف الثاني " جمعت معاً 19 مسؤولاً من مسؤولي العدالة الجنائية من تسعة بلدان؛

In 2013, UNODC provided capacity-building assistance to 83 Member States worldwide, through 93 workshops (at the national, subregional and regional levels) and trained more than 2,500 criminal justice officials.
وفي عام 2013، قدَّم المكتب المساعدة في مجال بناء القدرات إلى 83 دولة عضوا في جميع أنحاء العالم، من خلال 93 حلقة عمل (على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي)، ودرَّب أكثر من 500 2 موظف من مسؤولي العدالة الجنائية.

(b) The 148th international training course, on " drug offender treatment: new approaches to an old problem " , was held from 11 May to 17 June. Eighteen criminal justice officials from eight countries examined the situation in participating countries and existing countermeasures;
(ب) الدورة التدريبية الدولية اﻟـ148 بشأن " معاملة مجرمي المخدِّرات: نهوج جديدة لحل مشكلة قديمة " ، التي عُقدت من 11 أيار/مايو إلى 17 حزيران/يونيه، وتدارس خلالها ثمانية عشر من مسؤولي العدالة الجنائية من ثمانية بلدان وضع معاملة مجرمي المخدِّرات في البلدان المشاركة والتدابير القائمة لإصلاحه؛

Overall, since its launch in January 2003, the global project has assisted more than 150 countries, trained more than 6,700 national criminal justice officials and developed a dozen technical assistance tools, including legislative databases and model legislative provisions against terrorism.
وعموما، قام المشروع العالمي منذ بدء تنفيذه في كانون الثاني/يناير 2003، بتقديم المساعدة لأكثر من 150 بلدا، واستفاد من التدريب أكثر من 700 6 من مسؤولي العدالة الجنائية على الصعيد الوطني، ووُضعت مجموعة من أدوات المساعدة التقنية، بما في ذلك قواعد البيانات التشريعية وأحكام تشريعية نموذجية بشأن مكافحة الإرهاب.

(b) 151st international training course (16 May to 22 June): A course on evidence-based treatment of offenders brought together 24 criminal justice officials from 14 countries in order to examine the treatment of offenders and in particular to share information on the possibility of implementing evidence-based treatment of offenders;
(ب) الدورة التدريبية الدولية الـ151 (16 أيار/مايو إلى 22 حزيران/يونيه): جمعت دورة عن معاملة المجرمين المستندة إلى الأدلَّة أربعة وعشرين مسؤولاً من مسؤولي العدالة الجنائية من أربعة عشر بلداً من أجل دراسة معاملة المجرمين، ولا سيما لتبادل المعلومات عن إمكانية الأخذ بمعاملة المجرمين المستندة إلى الأدلة؛