"من مساهمتها" - Translation from Arabic to English

• of its contribution
• their contribution
• their contributions

The Government of the Republic of Uganda is committed to implementing Security Council resolutions as part of its contribution to achieving international peace and security.
تلتزم حكومة جمهورية أوغندا بتنفيذ قرارات مجلس الأمن كجزء من مساهمتها في تحقيق السلام والأمن الدوليين.

Austria singled out part of its contribution to several multilateral institutions and identified all its bilateral financial contribution as new and additional.
فحددت النمسا جزءاً من مساهمتها في عدة مؤسسات متعددة اﻷطراف كما حددت جميع مساهماتها المالية الثنائية بوصفها موارد جديدة وإضافية.

The secretariat also prepared six technical papers reviewing current transit transport programmes at the national, subregional and regional levels as part of its contribution to the conference.
وقامت الأمانة أيضاً بإعداد ست ورقات تقنية تستعرض البرامج الراهنة للنقل العابر على الأصعدة الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية وذلك كجزء من مساهمتها في المؤتمر.

SMEs can grow and increase their contribution to job and income creation only if they can afford to grow.
فلا يمكن لهذه المشاريع أن تنمو وتزيد من مساهمتها في توفير فرص العمل وتوليد الدخل إلا إذا كان بمقدورها أن تتطور.

Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness,
وإذ تؤكد أيضا أن أي إضعاف للثقة بتلك الاتفاقات والالتزامات الأخرى المتفق عليها ينتقص من مساهمتها في تحقيق الأمن العالمي أو الإقليمي، ويقوض مصداقيتها وفعاليتها،

Donors that have increased their contributions are listed in table 2.
وترد في الجدول 2 الجهات المانحة التي زادت من مساهمتها.

As part of its contribution to the achievement of the goals of the Convention, Japan would host the third meeting of the Conference of Parties.
وكجزء من مساهمتها في تحقيق أهداف الاتفاقية سوف تستضيف اليابان الاجتماع الثالث لمؤتمر اﻷطراف.

The government of Japan has also earmarked US$ 100,000 of its contribution to the Trust Fund for the organization of these seminars.
وخصصت حكومة اليابان أيضاً ٠٠٠ ٠٠١ دولار من دولارات الولايات المتحدة من مساهمتها في الصندوق الاستئماني لتنظيم هذه الحلقات الدراسية.

UNDP is dedicated to advancing South-South initiatives as a significant dimension of its contribution to the global partnership for development.
ويكرس البرنامج الإنمائي جهوده للنهوض بالمبادرات المشتركة بين بلدان الجنوب باعتبارها بعدا هاما من مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية.

In particular, FAO was encouraged to develop a cross-sectoral programme on organic agriculture as part of its contribution to SARD.
وعلى وجه الخصوص، شُجعت منظمة الأغذية والزراعة على وضع برامج شاملة لجميع القطاعات بشأن الزراعة العضوية كجزء من مساهمتها في تحقيق الزراعة والتنمية الريفية المستدامتين.

It was for that reason it had been pleased to co-sponsor the draft resolution on international cooperation against the world drug problem as part of its contribution to the fight against narcotics.
ولهذا السبب فقد شعرت بالسرور للمشاركة في تقديم مشروع القرار بشأن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية كجزء من مساهمتها في مكافحة المخدرات.

As part of its contribution to the Forum, the Government of Switzerland is funding " Clusters of Competence " discussion groups in Switzerland.
وكجزء من مساهمتها في المنتدى، تمول الحكومة السويسرية " أفرقة المناقشة المتخصصة " ، في سويسرا.

His Government intended to promote further concrete South-South cooperation activities and had earmarked $2 million of its contribution to the Japan Human Resource Development Fund established within UNDP.
وصرح بأن حكومته تنوي زيادة دعمها ﻷنشطة التعاون العملي بين بلدان الجنوب وأنها خصصت مليوني دولار من مساهمتها لصندوق اليابان لتنمية الموارد البشرية المنشأ ضمن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Government of Japan has also earmarked US$ 50,000 of its contribution to the Trust Fund for the organization of the subregional consultation in North Africa.
كما خصصت حكومة اليابان مبلغ ٠٠٠ ٠٥ دولار من دولارات الولايات المتحدة من مساهمتها في الصندوق الاستئماني لتنظيم مشاورات دون إقليمية في شمال أفريقيا.

Finally, countries with a trade surplus should increase their contribution to world demand.
وأخيرا ينبغي للبلدان التي لديها فائض تجاري أن تزيد من مساهمتها في الطلب العالمي.

In this regard, the Secretariat has also been specially dedicated in encouraging Member States to provide more of this portion of their contribution to the system.
وفي هذا الصدد، تبذل اﻷمانة العامة جهودا خاصة لتشجيع الدول اﻷعضاء على المزيد من هذا الجزء من مساهمتها في نظام الترتيبات.

As part of their contribution to bridging the digital divide and supporting education in developing countries, the United Nations libraries will work through the depository libraries to strengthen their support to users in the developing world.
وستعمل مكتبات الأمم المتحدة من خلال المكتبات الوديعة على تعزيز الدعم الذي تقدمه إلى مستعمليها في العالم النامي، باعتبار ذلك جزءا من مساهمتها في سد الفجوة الرقمية ودعم التعليم في البلدان النامية.

The development of these sectors will increase their contribution to the GDP and reduce dependence on the Government as the economic stimulant.
وستزيد تنمية هذه القطاعات من مساهمتها في الناتج المحلي الإجمالي وتقليص الاعتماد على الحكومة كمحفز اقتصادي.

Some delegations invited development partners to consider supporting this programme as part of their contribution to the technical cooperation activities of UNCTAD.
ودعت بعض الوفود الشركاء الإنمائيين إلى النظر في دعم هذا البرنامج كجزء من مساهمتها في أنشطة التعاون التقني للأونكتاد.

In particular, she thanked the countries that had increased their contributions, and hoped that UNFPA would be able to reach its new goal of $400 million in regular resources in 2005.
وشكرت بصفة خاصة البلدان التي زادت من مساهمتها وأعربت عن الأمل بأن يتمكن الصندوق من تحقيق هدفه الجديد البالغ 400 مليون دولار في موارده العادية في عام 2005.