"من مستوطنة" - Translation from Arabic to English

• from the settlement
• the settlement of
• from the illegal settlement
• the illegal settlement of
• of the settlement
• settlement to
• settlement in
• the vicinity of
• the Jewish settlement of

Another Jewish settler, from the settlement of Alei, fired 11 bullets and killed a Palestinian youth near the village of Qaryut, in the Nablus area.
وأطلق مستوطن يهودي آخر من مستوطنة إيلي ١١ رصاصة فقتل شابا فلسطينيا بالقرب من قرية قريوت، في منطقة نابلس.

On 28 April 1994, Yoram Skolnik, from the settlement of Pnei Hever, was convicted of murdering a bound and disarmed " terrorist " and sentenced to life in prison by the Jerusalem District Court.
٢٩٠ - في ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، أدانت محكمة قضاء القدس يورام سكولنيك، من مستوطنة بناي هيفر، لقيامه بقتل " إرهابي " موثق اليدين ومنزوع السلاح وحكمت عليه بالسجن مدى الحياة.

The first encampment to be removed was located near the settlement of Karmi Tzur, on the Jerusalem-Hebron highway.
وكان أول هذين المعسكرين بالقرب من مستوطنة كارماي زور، الواقعة على الطريق الرئيسي بين القدس والخليل.

It further deplored the establishment of a new tourist settlement near the settlement of It'am in cooperation with the extremist settlement of Yobatan.
وأدانت كذلك إنشاء قرية سياحية استيطانية جديدة بالقرب من مستوطنة ايتعام بالتعاون مع مستوطنة يوباتان المتطرفة.

The most recent illegal activities are the confiscation by violent settlers from the illegal settlement of " Keda " of 100 dunums of land in the Palestinian village of Jaloud, south-east of Nablus.
وتتمثل آخر الأنشطة غير القانونية في قيام بعض المستوطنين العتاة من مستوطنة ' ' كيدا`` غير القانونية بمصادرة 100 دونم من أراضي قرية جالود الفلسطينية الواقعة جنوب شرق مدينة نابلس.

“Waste-water flows from the settlement of Shar’arei Tikva to the agricultural lands of Beit Amin in Kalqilia, causing agricultural damage.
" وتتدفق مياه الصرف من مستوطنة شراري تكفا إلى اﻷراضي الزراعية في بيت أمين في قلقيلية مسببة أضرارا زراعية.

Waste-water from Efrat flows to the agricultural lands in Bethlehem. Waste-water flows from the settlement of Neve Daniel, damaging agricultural lands in Bethlehem and in el Khader village as well as groundwater aquifers.
وتتدفق مياه الصرف من إفرات إلى أراض زراعية في بيت لحم، بينما تتدفق مياه الصرف من مستوطنة نيف دانييل مسببة أضرارا لﻷراضي الزراعية في بيت لحم وفي قرية الخضر وكذلك لطبقات اﻷرض الصخرية الحاوية للمياه.

The headquarters of the Complaints Committee were relocated from the settlement of Beit El near Ramallah to the nearby Israeli army camp located near the Ofra settlement, which made it difficult for Palestinian landowners to reach the office.
ونقل مقر لجنة الشكاوى من مستوطنة بيت إيل القريبة من رام الله إلى معسكر إسرائيلي مجاور يقع بالقرب من مستوطنة أوفرا، اﻷمر الذي يتعذر معه على ملاك اﻷراضي الفلسطينيين الوصول إلى هذا المكتب.

109. On 26 July, it was reported that Prime Minister Barak had issued an order to dismantle five caravans placed illegally on a hilltop two km from the settlement of Shavut Rahel in the West Bank.
١٠٩ - وفي ٢٦ تموز/يوليه، أفادت تقارير بأن رئيس الوزراء باراك أصدر أمرا بتفكيك خمس قوافل أقيمت بطريقة غير قانونية على قمة تل على بعد كيلو مترين من مستوطنة شافوت راحيل في الضفة الغربية.

96. On 5 January, the Israeli authorities placed more than 20,000 Palestinians under curfew following a shooting at Hebron in which two women from the settlement of Kiryat Arba were shot and injured.
٦٩ - في ٥ كانون الثاني/ يناير، فرضت السلطات اﻹسرائيلية حظر التجول على أكثر من ٠٠٠ ٠٢ فلسطيني عقب إطلاق نيران في الخليل أدى إلى إصابة وجرح امرأتين من مستوطنة كريات أربع.

174. On 4 January, two settler women were injured when Palestinian attackers opened fire on a van commuting from the settlement of Kiryat Arba to Hebron.
١٧٤ - في ٤ كانون الثاني/ يناير، جرحت إمرأتان مستوطنتان حين فتح معتدون فلسطينيون النار على سيارة نقل صغيرة في طريقها من مستوطنة كريات أربع إلى الخليل.

Agricultural land has recently been seized by the military near the settlement of Beka'ot and an order issued for the destruction of houses and greenhouses.
وقام الجيش الإسرائيلي مؤخراً بمصادرة أراض فلسطينية بالقرب من مستوطنة بقاعوت وصدر أمر بهدم المنازل والدفيئات.

It deplored the establishment of a new tourist settlement near the settlement of It'am in cooperation with the extremist settlement of Yobatan.
وأعربت عن الأسى لإنشاء مستوطنة سياحية جديدة بالقرب من مستوطنة إيتعام بالتعاون مع مستوطنة يوباتان المتطرفة.

This is close to the settlement of Sofar in the area of Hebron, very close to the village of Yatta.
وهذا المكان قريب من مستوطنة سوفر في منطقة الخليل، وقريب جدا من قرية يطه.

Yesterday, 27 January 2011, an Israeli settler from the illegal settlement of " Bracha " shot and killed a Palestinian teenager in the village of Iraq Burin near Nablus in the Occupied West Bank.
ففي يوم أمس، 27 كانون الثاني/يناير 2011، قام مستوطن إسرائيلي من مستوطنة " براخا " غير القانونية بإطلاق النار وقتل مراهق فلسطيني في قرية عراق بورين قرب نابلس بالضفة الغربية المحتلة.

Also yesterday, another Palestinian farmer was beaten severely by an Israeli settler from the illegal settlement of " Betar Eilit " .
وبالأمس كذلك، تعرض مزارع فلسطيني للضرب المبرح على يد مستوطن إسرائيلي من مستوطنة " بيتار عيليت " غير القانونية.

In 1981 they received permanent residence status from . . . the former Secretary of the Municipal National Committee in Krásny Brod, as the settlement of Rokytovce did not exist as an independent settlement and it was then only a part of the settlement of Krásny Brod.
وقد حصلوا في عام 1981 على الإقامة الدائمة من أمين اللجنة البلدية الوطنية السابق في كراسني برود، بما أن مستوطنة روكيتوفشه لم تكن آنذاك قائمة لمستوطنة مستقلة وإنما كانت جزءاً من مستوطنة كراسني برود.

529. On 6 July, some 100 settlers' vehicles made up a slow-moving convoy from the Ginot Shomron settlement to Kfar Sava.
٥٢٩ - وشكلت نحو مائة من مركبات المستوطنين في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ قافلة سارت ببطء من مستوطنة جنوت شمرون إلى مستوطنة كفار سابا.

A soldier was injured near the Psagot settlement in the Ramallah area.
وأصيب جندي بالقرب من مستوطنة بساغوت في منطقة رام الله.

An explosive charge was discovered and deactivated in the vicinity of the Morag settlement.
واكتشفت عبوة متفجرة وأبطل مفعولها بالقرب من مستوطنة موراغ.

Nature preserve authorities have instructed a Palestinian family living in a container near the Jewish settlement of Emmanuel in the West Bank to remove the caravan.
وقد أوعزت سلطات حفظ الطبيعة إلى أسرة فلسطينية تقيم في حاوية بالقرب من مستوطنة إيمانويل بإبعاد المقطورة السكنية.