"من مشروع القرار الثاني" - Translation from Arabic to English

• of draft resolution II

The fifth preambular paragraph of draft resolution II was retained by 168 votes to none, with 13 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من مشروع القرار الثاني بأغلبية 168 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 13 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 9 of draft resolution II was retained by 110 votes to 26, with 12 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من مشروع القرار الثاني بأغلبية 110 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.

A separate vote has been requested on operative paragraph 31 of draft resolution II. Is there any objection to the request?
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 31 من مشروع القرار الثاني. هل يوجد أي اعتراض على الطلب؟ لا يوجد اعتراض.

54. At the request of the representative of Nicaragua, a recorded vote was taken on section VI of draft resolution II.
54 - وبناء على طلب ممثل نيكاراغوا، أجري تصويت مسجل على الجزء سادسا من مشروع القرار الثاني.

55. Section VI of draft resolution II was adopted by 130 votes to 8, with 3 abstentions.
55 - اعتُمِد الجزء سادسا من مشروع القرار الثاني بأغلبية 130 صوتاً مقابل 8 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

36. At the request of the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, a recorded vote was taken on section IX of draft resolution II.
36 - وبناءً على طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، أُجري تصويت مُسجَّل على الجزء التاسع من مشروع القرار الثاني.

37. Section IX of draft resolution II was adopted by 119 votes to 7, with 8 abstentions.
37 - اعتُمِد الجزء التاسع من مشروع القرار الثاني بأغلبية 119 صوتاً مقابل 7 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.

The President: A separate vote has been requested on paragraph 42 of draft resolution II. Is there any objection to that request?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 42 من مشروع القرار الثاني.

Operative paragraph 23 (b) of draft resolution II was retained by 116 votes to 4, with 33 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 23 (ب) من مشروع القرار الثاني بأغلبية 116 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 33 عضوا عن التصويت.

This text should include all proposals contained in the documents mentioned in paragraph 14 of draft resolution II on transnational organized crime, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session for adoption by the General Assembly.
وينبغي أن يضم هذا النص جميع الاقتراحات الواردة في الوثائق المذكورة في الفقرة ٤١ من مشروع القرار الثاني المتعلق بالجريمة المنظمة عبر الوطنية ، الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة بأن تعتمده الجمعية العامة .

Separate votes have been requested on operative paragraph 9, operative paragraph 23 (b) and on the words " corporal punishment " in operative paragraph 38 (b) of draft resolution II.
طلب إجراء تصويتات منفصلة على الفقرة 9، والفقرة 23 (ب)، وعلى عبارة " العقوبة البدنية " في الفقرة 38 (ب) من مشروع القرار الثاني.

The words " corporal punishment " in operative paragraph 38 (b) of draft resolution II were retained by 115 votes to 3, with 34 abstentions.
تقرر الإبقاء على عبارة " العقوبات البدنية " في الفقرة 38 (ب) من مشروع القرار الثاني بأغلبية 115 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 34 عضوا عن التصويت.

In paragraph 1 of draft resolution II C in the same document, the figure “26,760,900 dollars” should read “24,160,900 dollars”, and the figure in paragraph 1 (b) should read “1,285,696,850 dollars”.
وفي الفقرة ١ من مشروع القرار الثاني جيم في نفس الوثيقة، الرقم " ٩٠٠ ٧٦٠ ٢٦ دولار " ينبغي أن يصبح " ٩٠٠ ١٦٠ ٢٤ دولار " ، والرقم الوارد في الفقرة ١ )ب( ينبغي أن يكون " ٨٥٠ ٦٩٦ ٢٨٥ ١ دولار " .

His delegation had welcomed the recognition by the Commission at its fortieth session in section V (Regional dimension) of draft resolution II (follow-up to the Fourth World Conference on Women) of the specific difficulties faced by different regions in implementing the Beijing Platform for Action.
وأعلن عن ترحيب وفده باعتراف اللجنة في دورتها اﻷربعين، في الفرع الرابع )البعد اﻹقليمي( من مشروع القرار الثاني )متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(، بالصعاب المحددة التي تواجه المناطق المختلفة في تنفيذها لمنهاج عمل بيجين.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement, in the course of which he requested a separate vote on Section 6 of draft resolution II recommended by the Fifth Committee in its report (A/68/689), the text of which, for the time being, was contained in A/C.5/68/L.20.
أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان طلب أثناءه إجراء تصويت مستقل على الجزء 6 من مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها (A/68/689) والذي يرد نصه حتى الآن في الوثيقة A/C.5/68/L.20.