"من مضيعة" - Translation from Arabic to English

• waste of
• a waste

Both a waste of my time and the FBI's resources.
كل من مضيعة للوقت بلدي والموارد مكتب التحقيقات الفدرالي.

That interview went on for ever. what a waste of time.
تلك المقابلة إستمرت إلى الأبد، يا لها من مضيعة للوقت.

Yeah, what a waste of murder. I mean, he was, like, 79.
نعم يا لها من مضيعة للقتل لقد كان في التاسعة و السبعين

I mean, my co-workers think it's a waste of time to be here talking to you anyway.
أعني أن زملائي يعتقدون أنه من مضيعة للوقت أن أتحدث إليك على أية حال.

Look, if this is about that parking ticket, what a waste of my tax dollars.
إن كان الأمر يتعلق بمخالفة توقف يا لها من مضيعة لأموال ضرائبي

What a waste of time those evaluations were...
يا لها من مضيعة للوقت هذه التقييمات وكأن أحدًا شيئًا غير

- I thought we had enough a waste of time.
- اعتقدت أن لدينا ما يكفي من مضيعة للوقت.

What a stupid legend. What a waste of my time.
يا لها من أسطورة غبية يا لها من مضيعة لوقتي

What a waste of time. When are they due in?
يا لها من مضيعة للوقت متى سيأتوا لإستلامها؟

What a waste of life lf you weren't a thief we would've been friends
يا لها من مضيعة للعمر إن لم تكن لصاً لابد أن نكون أصدقاء

What a waste of time.
لكنهم مشوا حسب مشاعرهم ، يا لها من مضيعة للوقت

It's a waste of time, we can't really afford that apparatus.
، يالها من مضيعة للوقت . لا يمكننا حقيقة تحمل هذا الجهاز

What a waste of money just to keep me out of politics!
يالها من مضيعة للمال فقط لابعادي عن السياسة

I think it's time you find a new entertainment reporter, someone who's comfortable with... what a waste of time this is, someone who isn't aware of the fact that any six year old can stick their arm out the window
اظن بأنه حان الوقت لتجد مراسل ترفيهي جديد, ...شخصاً ما يرتاح مع ياله من مضيعة للوقت هذا الأمر,

I'm sorry. What a waste of time.
أنا آسف، يالها من مضيعة للوقت.

Such a waste. And I still don't have my money.
. يالها من مضيعة . ومازلتُ لم أقبضْ نقوديّ

Girl was 19. Still in school. What a waste.
فتاة في عمر التاسعة عشر ما زالت في المدرسة يالها من مضيعة