"من معاهد البحوث" - Translation from Arabic to English

• from research institutes
• research institutes and

Approximately 80 participants, including Government representatives, mostly from South and South-East Asia, and experts from research institutes, international and regional organizations and non-governmental organizations, attended the workshop.
وحضر حلقة العمل حوالي 80 مشاركا، منهم ممثلو الحكومات، ومعظمهم من منطقتي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، وخبراء من معاهد البحوث والمنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية.

14. Approximately 80 participants, including government representatives, mostly from South and South-east Asia, and experts from research institutes, international and regional organizations and NGOs, attended the workshop.
14 - وحضر حلقة العمل حوالي 80 مشاركا، منهم ممثلو الحكومات، ومعظمهم من منطقتي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، وخبراء من معاهد البحوث والمنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية.

13. Approximately 80 participants, including government representatives, particularly from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the five Central Asian States, and officials and experts from research institutes and NGOs attended the workshop.
13 - وقد حضر حلقة العمل زهاء 80 مشاركا، من بينهم ممثلون حكوميون، وبخاصة من رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومن دول وسط آسيا الخمس، ومسؤولون وخبراء من معاهد البحوث ومن المنظمات غير الحكومية.

More than 40 participants from 19 national statistical offices and experts from research institutes and United Nations organizations attended the meeting and discussed best practices and challenges faced in producing and disseminating gender-relevant data on the selected priority areas covered by the seminar.
وحضر الاجتماع أكثر من 40 مشاركا من 19 مكتبا إحصائيا وطنيا وخبراء من معاهد البحوث ومنظمات الأمم المتحدة، وناقشوا أفضل الممارسات والتحديات التي تواجَه في إنتاج ونشر البيانات ذات الأهمية بالنسبة للقضايا الجنسانية في المجالات المختارة ذات الأولوية التي تناولتها الحلقة الدراسة().

Extensive contacts and cooperation exist with a wide range of economic research institutes and universities in all continents.
وهناك اتصالات وتعاون واسعي النطاق مع مجموعة واسعة من معاهد البحوث الاقتصادية والجامعات في جميع القارات.

The seminars, which are under development by the UNITAR Hiroshima Office for Asia and the Pacific, will target national representatives to the Security Council and the Conference on Disarmament, national policymakers in security matters nominated by Member States from the region, diplomats stationed in the region and selected representatives from research institutes, civil society and academia. D. Conferences, seminars and discussion meetings
وهذه الحلقات، التي يتولى إعدادها مكتب هيروشيما لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار، ستستهدف الممثلين الوطنيين لدى مجلس الأمن ومؤتمر نزع السلاح، ومقرري السياسات الوطنية في مجال الشؤون الأمنية الذين تعيّنهم الدول الأعضاء من المنطقة، والدبلوماسيين العاملين في المنطقة، وممثلين مختارين من معاهد البحوث والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

In Rome there is a large number of research institutes and Centres for post-graduate vocational training at an international level.
وفي روما يوجد عدد كبير من معاهد البحوث ومراكز البحوث للتدريب المهني بعد التخرج وذلك على مستوى دولي.

He serves on the Boards of several research institutes and is an Associate of the International Institute for Sustainable Development, Canada.
وهو عضو في مجالس العديد من معاهد البحوث وعضو مشارك في المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كندا.

23. One hundred and forty-one (141) research institutes and non-governmental organizations attended the Conference, in accordance with paragraph 4 of rule 44.
23 - وحضر المؤتمر وفقا للفقرة 4 من المادة 44، مائة وأربعة وأربعون من معاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية.