"من مكتبك" - Translation from Arabic to English

• from your office
• of your office
• from your desk
• of your desk
• of the office

Yeah, well, you usually do that from your office.
حسنا, من عادتك أن تتبين الأمور من مكتبك.

Should we all expect Christmas gifts that are stolen from your office?
هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟

Well, here we are in the middle of a work day, eight blocks from your office.
حسنا، نحن هنا في منتصف يوم العمل، و ثمانية كتل من مكتبك.

of course, i had to find a way to get her out of your office
وبالطبع , كان يجب عليا انا اجد طريقه للخروج من مكتبك

So if I took a hair from your desk and ran it for drugs, it would come back positive, right?
إذاً، لو أخذتُ شعرة من مكتبك وفحصتها بحثاً عن المخدّرات فستأتي النتيجة بالإيجاب، صحيح؟

Because you trapped me on the wrong side of your desk.
لأنك المحاصرين لي على الجانب الخطأ من مكتبك.

I have a copy of an anonymous tip sent to you, saying I took the LSATs for people, and a record of a phone call from your office to the Dean of Columbia ten minutes later.
لدي نسخة من ملاحظة مجهولة ارسلت اليك تقول اننا امتحنت اختبار القبول لاشخاص و تسجيل لمكالمة هاتفية من مكتبك

There's a crack in the ballpoint there, and it happens to be an exact match from a pen we took from your office.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

I'll look forward to receiving a copy of that recording from your office.
سوف نتطلع إلى تلقي نسخة من هذا التسجيل من مكتبك.

i will bet you that by midnight tonight, i can steal the medal of valor from your office.
سأراهنك انه بمنتصف الليلة , الليلة استطيع سرقه ميدالية البساله من مكتبك

I, uh, I stole a map from your office. I hope you don't mind.
،لقد سرقت خريطة من مكتبك آمل إن لا تمانع

The box full of personal things from your office?
الصندوق المليء بأغراضك الشخصية من مكتبك ؟

I know that we're not supposed to, but maybe they could assign someone different from your office to work with me.
أعلم أنه ليس من المفترض علينا فعل هذا لكن ربما يُمكنهم تعيين... شخص ما آخر من مكتبك ليعمل معي؟

A call from your office led to the body of a murdered priest.
أجريت كالمة من مكتبك تشير لجثة قسٍ مقتول

The tip had to come from your office, and whoever it was helped Schector's assassin get out of the building.
المعلومة وصلته من مكتبك و أيا كان الذي يساعد ألمييدا فقد ساعد القناص على الخروج من البناية

Do you know how long it took the Webmaster to receive a cease and desist order from your office?
أتَعْرف كَم أستغرق بث أمر أيقاف البث من مكتبك إلى مدير الموقع؟

And then to top it off, I caught him coming out of your office today.
بعدها , أهم شيء أنني وجدته يخرج من مكتبك اليوم.

The only problem is, when you come out of your office, how do you know where it's parked?
المشكلة هي عندما تخرج من مكتبك كيف ستعلم أين ركنت نفسها؟

Don't look now, but the guy I kicked out of your office just walked by.
لا تنظر الآن، ولكن الرجل الذي طردته من مكتبك مر للتو.

I've given over ten years of my life to this place, Harvey, and I've done it all from your desk.
‫لقد أعطيت أكثر من عشر سنوات ‫من حياتي لهذا المكان، (هارفي)، ‫ولقد فعلت كل هذا من مكتبك.

Have someone get that dead squirrel out of your desk.
وسأجلب شخصاً ليخرج ذلك السنجاب الميّت من مكتبك

When's the last time you stepped out of the office and saw a high school game?
متى كانت آخر مرة خرجت من مكتبك كي تُشاهد مباراة لمدرسة ثانوية؟