"من ممثلي فرنسا" - Translation from Arabic to English

• the representatives of France

Letter from the representatives of France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Statements were made by the representatives of France and the United Kingdom.
أدلى ببيان كل من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة.

Statements were made by the representatives of France and Costa Rica.
وأدلى كل من ممثلي فرنسا وكوستاريكا ببيان.

Statements in explanation of position were made by the representatives of France and the Netherlands.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي فرنسا وهولندا.

Statements were made by the representatives of France and Turkey.
وأدلى كل من ممثلي فرنسا وتركيا ببيان.

Statements were made by the representatives of France and Mauritius.
أدلى ببيان كل من ممثلي فرنسا وموريشيوس.

Letter from the representatives of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union), Nigeria (on behalf of the Group of 77 and China) and Norway.
وأدلى ببيان كل من ممثلي فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، ونيجيريا (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين)، والنرويج.

80. Mrs. CASTRO de BARISH (Costa Rica) said that the sponsors accepted the suggestions made by the representatives of France and Ecuador.
٨٠ - السيدة كاسترو دي باريش )كوستاريكا(: قالت إن مقدمي مشروع القرار يقبلون الاقتراحين المقدمين من ممثلي فرنسا واكوادور.

Letter dated 23 February 2009 from the representatives of France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Statements were made by the representatives of France (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.2), Mexico (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.26) and Nepal (who introduced draft resolution A/C.1/60/L.32/Rev.1).
وأدلى ببيان كل من ممثلي فرنسا (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/Add.2)، والمكسيك (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.26)، ونيبال (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.32/Rev.1).

30. At the request of the representatives of France and the United Kingdom, a recorded vote was taken on the oral amendment proposed by the representative of the Islamic Republic of Iran.
30 - وبناء على طلب من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة، أجري تصويت مسجل بشأن التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

(c) Letter dated 13 August 1993 from the representatives of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/314-S/26304);
)ج( رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي فرنسا والمملكة المتحــدة لبريطانيــا العظمــى وايرلنــدا الشمالية والولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحــدة (A/48/314-S/26304)؛

Statements were made by the representatives of France, the Russian Federation, Austria, Singapore, Germany, Finland (on behalf of the Nordic countries), India, China, Cuba, Indonesia, Ukraine, Japan and Guatemala.
وأدلى ببيان كل من ممثلي فرنسا والاتحاد الروسي والنمسا وسنغافورة وألمانيا وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والهند والصين وكوبا وإندونيسيا وأوكرانيا واليابان وغواتيمالا.

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union and also on behalf of the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland Romania, Slovenia, Cyprus, Malta and Norway) and the Russian Federation.
وأدلى ببيان كل من ممثلي فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي واستونيا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا) والاتحاد الروسي.

Mr. Franken (Germany) and Mr. Markus (Observer for Switzerland) endorsed the proposals made by the representatives of France and the United States.
82- السيد فرانكن (ألمانيا) والسيد ماركوس (المراقب عن سويسرا): أيدا المقترحين المقدّمين من ممثلي فرنسا والولايات المتحدة.

Letter dated 13 August (S/26304) from the representatives of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a tripartite declaration issued by their Governments on 13 August 1993.
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس )S/26304( موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون بها نص إعلان ثلاثي صدر عن حكوماتهم الثلاث في ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٣.

(i) Letter dated 5 August 1994 from the representatives of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/49/299-S/1994/938);
)ط( رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمــى وايرلنــدا الشماليــة والولايــات المتحــدة اﻷمريكيــة لــدى اﻷمــم المتحــدة (A/49/299-S/1994/938)؛

Letter dated 20 December (S/23309) from the representatives of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a tripartite declaration issued on 27 November 1991 by the three Governments.
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر )S/23309( موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون بها نص إعلان ثلاثي صادر في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ عن الحكومات الثلاث.