"من ممثل أيرلندا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Ireland
• by the representatives of Ireland

Letter from the representative of Ireland to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا

Letter from the representative of Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أيرلندا

S/2012/75 1 February 2012 Letter from the representative of Ireland to the President of the Security Council
S/2012/75 1 شباط/فبراير 2012 رسالة موجهة من ممثل أيرلندا إلى رئيس مجلس الأمن

Statements were made by the representative of Ireland and the Chairman.
أدلى كل من ممثل أيرلندا والرئيس ببيان.

Letter dated 7 September (S/1999/950) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر (S/1999/950) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا.

Letter dated 22 November (S/1996/977) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the elections in Abkhazia, Georgia, issued on 21 November 1996 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر )S/1996/977( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا ، تحيل نص بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦ بشأن الانتخابات في أبخازيا بجورجيا.

Note verbale dated 31 July (S/1996/615) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General.1
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ تموز/يوليه (S/1996/615) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا)١(.

Note verbale dated 6 January (S/23384) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/23384) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا)٣(.

26. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representative of Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the observer for Guatemala.
٢٦ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل أيرلندا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( والمراقب عن غواتيمالا.

Letter dated 12 January 2004 (S/2004/41) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 6 January 2004 by the Presidency on behalf of the European Union welcoming the successful conclusion of the twelfth summit meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation.
رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير (S/2004/41) موجهة من ممثل أيرلندا يحيل بها بيان الترحيب بالاختتام الناجح لاجتماع مؤتمر القمة الثاني عشر لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 6 كانون الثاني/يناير 2004.

Letter dated 8 April (S/2004/310) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the tenth anniversary of the genocide in Rwanda.
رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل (S/2004/310) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا يحيل بها البيان الصادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية في رواندا.

Letter dated 11 May (S/2004/385) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the events of the previous few days at the border between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, issued on 10 May 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2004/385) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا يحيل بها البيان الصادر في 10 أيار/مايو 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، بشأن الأحداث التي جدت في الأيام القليلة السابقة في الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Letter dated 6 February 2004 (S/2004/110) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on proposals for constitutional change in Ukraine, issued on 27 January 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير (S/2004/110) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا يحيل بها بيان الصادر في 27 كانون الثاني/يناير 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، بشأن المقترحات المتعلقة بتغيير الدستور في أوكرانيا.

Letter dated 22 March (S/2004/246) from the representative of Ireland addressed to the Secretary- General, transmitting a statement on media freedom and democratic standards in Ukraine, issued on 18 March 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2004/246) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا يحيل بها البيان الصادر في 18 آذار/مارس 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، بشأن حريات وسائط الإعلام والمعايير الديمقراطية في أوكرانيا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union) and the United States of America.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل أيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية.