"من ممثل البحرين" - Translation from Arabic to English

• the representative of Bahrain

Letter from the representative of Bahrain to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل البحرين إلى الأمين العام

Letter from the representative of Bahrain to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Letter from the representative of Bahrain to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البحرين

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Bahrain to convey our condolences to the Government and the people of Bahrain and to the bereaved family of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa.
وباسم الجمعية العامة، أرجو من ممثل البحرين أن ينقل تعازينا إلى البحرين حكومة وشعبا وإلى أسرة سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة المكلومة.

Letter dated 31 October 2007 from the representative of Bahrain to the Secretary-General (A/62/516-S/2007/648)
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين (A/62/516-S/2007/648)

Letter dated 16 March (S/1998/252) from the representative of Bahrain addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٦ آذار/ مارس )S/1998/252( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

Letter dated 29 June (S/1998/588) from the representative of Bahrain addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1998/588( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

Note verbale dated 14 August (S/22952) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General. 2/
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ آب/اغسطس (S/22952) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين)٢(.

Letter dated 4 June (S/24067) from the representative of Bahrain addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه (S/24067) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

(k) Letter dated 17 September 2005 from the representative of Bahrain to the Secretary-General (A/60/388-S/2005/612);
(ك) رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين (A/60/388-S/2005/612)؛

Letter dated 31 May (S/2005/363) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the joint communiqué of the fifteenth session of the joint ministerial meeting of the Gulf Cooperation Council States and the European Union, held at Manama on 5 April 2005.
رسالة مؤرخة 31 أيار/مايو (S/2005/363) موجهة إلى الأمين العام، من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان المشترك الصادر عن الدورة الخامسة عشرة للاجتماع الوزاري المشترك لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والاتحاد الأوروبي، الذي عقد في المنامة في 5 نيسان/أبريل 2005.

Letter dated 20 March 2001 (S/2001/277) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the seventy-eighth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh on 17 March 2001.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2001/526)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين لإحالة البيان الصادر عن الدورة الحادية عشرة للمجلس الوزاري المشترك لمجلس التعاون والاتحاد الأوروبي، التي عقدت في المنامة بالبحرين، يوم 23 نيسان/أبريل 2001.

Letter dated 24 May (S/2001/526) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, enclosing the communiqué of the eleventh joint session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council and the European Union, held at Manama on 23 April 2001.
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه (S/2001/558)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين لإحالة البيان الختامي الصادر عن الدورة التاسعة والسبعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت في جدة في يومي 2 و 3 حزيران/يونيه 2001.

4. At its 27th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities " (A/C.5/67/L.25), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Bahrain.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 27 المعقودة في 28 آذار/مارس، مشروع قرار بعنوان " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب " (A/C.5/67/L.25)، وقد قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بتنسيق من ممثل البحرين.

Letter dated 22 March (S/2005/215) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting a press statement issued at the ninety-fourth regular session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh on 13 March 2005.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2005/215) موجهة إلى الأمين العام، من ممثل البحرين يحيل بها نص بيان صحافي صادر عن الدورة العادية الرابعة والتسعين للمجلس الوزاري التابع لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة في الرياض في 13 آذار/مارس 2005.

In response to the request contained in a letter dated 29 June 1998 from the representative of Bahrain (S/1998/588), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ali Al-Salafi, Chargé d’affaires a.i. of the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ من ممثل البحرين )S/1998/588(، وجﱠه الرئيس دعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد علي السلفي، القائم باﻷعمال بالنيابة لمكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى اﻷمم المتحدة.