"من ممثل البرتغال" - Translation from Arabic to English

• the representative of Portugal
• by the representatives of Portugal

Letter from the representative of Portugal to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

Letter from the representative of Portugal to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل البرتغال إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Portugal to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال

Identical letters from the representative of Portugal to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال

S/2012/940 Letter from the representative of Portugal to the Secretary-General
S/2012/940 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال

S/2012/373 Letter from the representative of Portugal to the President of the Security Council Chapter 20
S/2012/373 18 أيار/مايو 2012 رسالة موجهة من ممثل البرتغال إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 14 June (S/2000/586) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration of the Peace Implementation Council issued on 25 May 2000.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه (S/2000/586) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر عن مجلس تنفيذ السلام في 25 أيار/مايو 2000.

Letter dated 25 January (S/2000/74) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 January 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير (S/2000/74) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا في 24 كانون الثاني/يناير 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 13 June (S/2000/615) from the representative of Portugal addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه (S/2000/615) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال.

Letter dated 23 May (S/2000/485) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the recent events in Serbia issued on 22 May 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/485) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا عن الأحداث الأخيرة التي وقعت في صربيا، صدر في 10 أيار/مايو 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 17 March (S/2000/230) from the representative of Portugal addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس (S/2000/230) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البرتغال.

Letter dated 31 January 2000 (S/2000/80) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 27 January 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/80) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا في 27 كانون الثاني/يناير 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 10 March 2000 (S/2000/209) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on humanitarian aid in southern Sudan, issued on 8 March 2000 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2000 (S/2000/209) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها البيان الصادر في 8 آذار/مارس 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جنوب السودان.

Statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union) and the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيان كل من ممثل البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين).