"من ممثل السويد" - Translation from Arabic to English

• the representative of Sweden
• the representatives of Sweden

Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل السويد إلى الأمين العام

Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد

Letter from the representative of Sweden to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل السويد إلى رئيس مجلس الأمن

We also welcome the statement we have just heard from the representative of Sweden that the Nordic countries also intend to assist with regard to building housing.
كما أننا نرحب بالبيان الذي استمعنا إليه توا من ممثل السويد بأن بلدان الشمال تعتزم أيضا تقديم المساعدة فيما يتعلق ببناء المساكن.

Lastly, the explanation provided by the representative of Sweden should have been submitted in writing, together with the proposal, as a conference room paper so that delegations could consider the consequences of the proposed new draft article.
وأخيراً فالتفسير المقدم من ممثل السويد كان ينبغي أن يقدم خطياً مع الاقتراح بوصفه ورقة غرفة مؤتمر كي تستطيع الوفود النظر في عواقب مشروع المادة الجديد المقترح.

Letter from the representative of Sweden to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد 13 كانون الثاني/ديسمبر 2006

3. Also at the 40th meeting, the Secretary of the Committee read out a draft decision submitted by the representative of Sweden and Vice-Chairman of the Committee following informal consultations.
3 - وفي الجلسة الأربعين أيضا، تلا أمين اللجنة مشروع مقرر مقدم من ممثل السويد ونائب رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية.

Note verbale dated 7 November (S/1997/870) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General.1
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1997/870( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السويد)١(.

Note verbale dated 23 December (S/23318) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر )S/23318( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل السويد)٣(.

Note verbale dated 11 May (S/23907) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١١ أيار/مايو )S/23907( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السويد.

Note verbale dated 6 February (S/23555) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ شباط/فبراير (S/23555) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل السويد.

Note verbale dated 6 June (S/1994/696) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ حزيران/يونيه )S/1994/696( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السويد.

Note verbale dated 20 January (S/1994/85) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير (S/1994/85) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل السويد.

Letter dated 23 May (S/2001/520) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 22 May 2001 by the Presidency of the European Union concerning the report of the Sharm el Sheikh Fact-finding Committee.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو S/2001/520)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد يحيل بها بيانا صادرا في 22 أيار/مايو عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، بشأن تقرير لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق.

Letter dated 14 May (S/2001/501) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the upcoming electoral process in Nicaragua, issued on 8 May 2001 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو (S/2001/501) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد لإحالة بيان صدر في 8 أيار/مايو عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن عملية الانتخابات التي ستجري عما قريب في نيكاراغوا.

Letter dated 23 April 2001 (S/2001/415) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the Montenegrin parliamentary elections of 22 April 2001, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2001 (S/2001/415) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد لإحالة بيان أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي في 22 نيسان/ أبريل 2001 بشأن الانتخابات التشريعية التي أجريت في الجبل الأسود في 22 نيسان/أبريل 2001.

Letter dated 18 March 2004 (S/2004/223) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration adopted on 28 January 2004 by the Stockholm International Forum 2004 -- Preventing Genocide: Threats and Responsibilities.
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس (S/2004/223) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السويد يحيل بها الإعلان الذي اعتمده في 28 كانون الثاني/يناير 2004 منتدى استوكهولم الدولي لعام 2004 - منع الإبادة الجماعية: الأخطار والمسؤوليات.

Statements were also made by the representatives of Sweden and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل السويد و الجمهورية العربية السورية.