"من ممثل المكسيك" - Translation from Arabic to English

• the representative of Mexico
• representatives of Mexico

Letter from the representative of Mexico to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المكسيك

Letter from the representative of Mexico to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك

Identical letters from the representative of Mexico to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك

In the meantime the representative of Mexico placed a proposal before the Conference at its first
وفيما بين ذلك اخطر المؤتمر باقتراح من ممثل المكسيك في الجلسة العامة اﻷولى.

In connection with the new proposal made by the representative of Mexico, it seems we would once again have to return to the question of appointing a new special coordinator on the question of the expansion of membership.
وفيما يتعلق بالاقتراح اﻷخير المقدم من ممثل المكسيك ينبغي، فيما يبدو، اعادة النظر في موضوع تعيين منسق خاص جديد يعنى بموضوع التوسع في عضوية المؤتمر.

Organization of Work Statements were made by the representative of Mexico and the Chairman.
أدلى كل من ممثل المكسيك والرئيس ببيان.

the representative of Mexico as well as the Chairman made statements.
أدلى ببيان كل من ممثل المكسيك والرئيس.

He hoped that there would be time after that to consider the valuable proposal of the representative of Mexico. A similar provision had been included in many UNCITRAL texts, and it had been found beneficial in court hearings in the United States.
وأعرب عن أمله في أن يتاح الوقت اللازم بعد ذلك للنظر في المقترح القيم المقدم من ممثل المكسيك ، وقال إن حكما مماثلا قد أدرج في كثير من نصوص اﻷونسيترال ، ووجد إنه مفيد في محاكمات في الولايات المتحدة .

If that was not the case, and the proposal by the representative of Mexico to use the term " communication " or " statement " was accepted, a separate paragraph in article 13 would not be necessary.
وإن لم يكن الوضع كذلك، وقُبل المقترح المقدم من ممثل المكسيك باستخدام مصطلح " إبلاغ " أو مصطلح " بيان " ، فسيصبح من الضروري إضافة فقرة منفصلة في المادة ١٣.

Letter dated 20 February (S/1996/134) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General. 1/
رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير (S/1996/134) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المكسيك)١(.

Note verbale dated 13 August (S/22938) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General. 2/
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/اغسطس (S/22938) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المكسيك)٢(.

Letter dated 13 January (S/23423) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General. 3/
رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير (S/23423) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك)٣(.

Note verbale dated 22 May (S/24018) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ أيار/مايو )S/24018( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Note verbale dated 10 March (S/23701) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ آذار/مارس (S/23701) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Letter dated 10 September (S/26435) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٠١ أيلول/سبتمبر )S/26435( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل المكسيك.

Statements were made by the representatives of Mexico and the Russian Federation.
وأدلى كل من ممثل المكسيك والاتحاد الروسي ببيان.