"من ممثل الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the representative of the United States
• the representatives of the United States
• by the United States representative
• representative of the United States and
• representatives of the United States and

Letter from the representative of the United States of America to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Letter from the representative of the United States of America to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

the representative of the United States and the New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة ومفوض مدينة نيويورك للأمم المتحدة والهيئات القنصلية.

the representatives of the United States and Cuba made statements in explanation of position.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وكوبا ببيان لإيضاح موقفهما.

He also expressed his appreciation of the offer of $100,000 made by the representative of the United States for an assessment study of mercury.
وأعرب عن تقديره كذلك لتقديم 000 100 دولار من ممثل الولايات المتحدة لدراسة تقييم خاصة بالزئبق.

Identical letters from the representative of the United States of America to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representative of the United States of America and by the observer for Vanuatu.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن فانواتو.

His delegation would have no difficulty with the suggestion put forward by the representative of the United States of America.
ولا يجد وفده أية مشكلة في الاقتراح المقدم من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Therefore, may I request the representative of the United States to speak somewhat later.
ولهذا، اسمحوا لي بأن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتكلم في وقت لاحق.

Statements were then made by the representative of the United States and the observer for Lebanon.
أدلى ببيانين كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن لبنان.

May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down?
هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه؟

On behalf of the rest of the house, I should like to request the representative of the United States to repeat what the United States delegation said earlier.
باسم سائر أعضاء الهيئة أود أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يكرر ذكر ما قاله وفد الولايات المتحدة في وقت سابق.

Statements were made by the representatives of the United States and Mexico.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة والمكسيك ببيان.

Statements were made by the representatives of the United States and Singapore.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وسنغافورة ببيان.

the representatives of the United States and Cuba spoke in the exercise of the right of reply.
وتكلم كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كوبا في إطار ممارسة حق الرد.

However, there was no need for the proposed amendment since the concerns addressed in it were covered by the revision made by the United States representative on behalf of the sponsors.
إلا أنه لا يرى ضرورة للتعديل المقترح طالما أن القلق الذي عكسه الاقتراح تضمنه التعديل المقدم من ممثل الولايات المتحدة بالنيابة عن مقدمي المشروع.