"من ممثل فنلندا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Finland
• by the representatives of Finland

Letter from the representative of Finland to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا

Letter from the representative of Finland to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل فنلندا إلى رئيس مجلس الأمن

He also supported the proposals put forward by the representatives of Finland and Argentina.
وهو يؤيد أيضا المقترحات التي قدمها كل من ممثل فنلندا واﻷرجنتين.

Letter from the representative of Finland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

The Chairperson-Rapporteur requested the representative of Finland to hold consultations and to submit consensus language that could appropriately address this concern.
وطلب الرئيس المقرر من ممثل فنلندا إجراء مشاورات وتقديم صيغة تتوافق عليها الآراء يمكن أن تعالج هذا الشاغل بصورة ملائمة.

S/2013/302 Letter from the representative of Finland to the President of the Security Council
S/2013/302 16 أيار/مايو 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

Letter dated 9 November (S/1999/1157) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the ongoing violence in Kosovo issued on 4 November 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1157) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن العنف الذي يحدث في كوسوفو.

Letter dated 18 October (S/1999/1076) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 11 October 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1076) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Letter dated 3 December (S/1999/1217) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 26 November 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1217) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 24 September (S/1999/1012) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the demilitarization of the Kosovo Liberation Army, issued on 23 September 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر (S/1999/1012) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 23 أيلول/سبتمبر بشأن تجريد جيش تحرير كوسوفو من السلاح.

Letter dated 8 September (S/1999/959) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 3 September 1999 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر (S/1999/959) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 3 أيلول/سبتمبر 1999.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Finland (in behalf of the European Union) and Argentina.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وممثل الأرجنتين.