"من ممثل كندا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Canada
• by the representatives of Canada

Letter from the representative of Canada to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل كندا إلى الأمين العام

Letter from the representative of Canada to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا

Questions were posed by the representative of Canada and by the President of the Conference, to which the representative of OCHA responded.
وطرحت أسئلة من ممثل كندا ورئيس المؤتمر ورد عليها ممثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Statements were made by the representatives of Canada and Maldives.
وأدلى ببيان كل من ممثل كندا وممثل ملديف.

On article 36, he had received a proposal from the representative of Canada with two alternative texts.
وفيما يتعلق بالمادة 36، قال إنه تلقى اقتراحاً من ممثل كندا يتضمن نصين بديلين.

The Council also heard a statement by the representative of Canada.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان من ممثل كندا.

15. The CHAIRMAN announced that informal consultations would be organized in the near future, and that she would ask the representative of Canada to coordinate them.
١٥ - الرئيسة: أعلنت أنه سيجري عما قريب تنظيم مشاورات غير رسمية، وأنها ستطلب من ممثل كندا أن يقوم بتنسيق هذه المشاورات.

S/2012/741 5 October 2012 Letter from the representative of Canada to the President of the Security Council
S/2012/741 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا

1. The CHAIRMAN requested the representative of Canada to report on the informal consultations which he had been conducting on article 7.
١ - الرئيس: طلب من ممثل كندا أن يبلغ عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن المادة ٧.

56. Finally, answering the question put by the representative of Canada, he said that there were a variety of views on the subject.
56 - وأخيراً، ردّاً على سؤال من ممثل كندا قال إن هناك آراء مختلفة بشأن هذا الموضوع.

It had doubts as to the practicability of the proposal by the representative of Canada, given that additional draft resolutions with programme budget implications might emerge subsequently, but it was prepared to be flexible.
وأبدى شكوك وفده بشأن قابلية المقترح المقدم من ممثل كندا للتطبيق على اعتبار إمكانية صدور مشاريع قرارات إضافية في وقت لاحق بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، ولكنه مستعد لتوخي المرونة في موقفه.

Letter dated 16 October (S/1998/963) from the representative of Canada addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/963( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا.

35. Mr. SEETHARAM (India) supported the suggestion by the representative of Canada.
35- السيد سيتارام (الهند) قال إنه يؤيد الاقتراح المقدم من ممثل كندا.

35. Mr. SEETHARAM (India) supported the suggestion by the representative of Canada.
35- السيد سيثارام (الهند) قال إنه يؤيد الاقتراح المقدم من ممثل كندا.

Note verbale dated 20 June (S/1996/568) from the representative of Canada addressed to the Secretary-General.1
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه (S/1996/568) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كندا)١(.

Letter dated 16 January 1996 (S/1996/35) from the representative of Canada addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ )(S/1996/35 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كندا.

5. Statements were made by the representatives of Canada and the United States of America in explanation of vote after the vote.
5 - وبعد التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل كندا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of Canada and Chile.
وأدلى ببيان كل من ممثل كندا وممثل شيلي.