"من منحة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations grant

(b) 2012 portion of the United Nations grant for the biennium 2012-2013: $257,606 (48 per cent);
(ب) حصة عام 2012 من منحة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013: 606 257 دولارات (48 في المائة)؛

(a) 2013 portion of the United Nations grant amounting to $93,500;
(أ) حصة عام 2013 من منحة الأمم المتحدة: 500 93 دولار؛

The Board was also informed that, since the new salaries were expected to be paid from the United Nations grant, the earliest they could become effective was the biennium 2004-2005, since the programme budget for the biennium 2002-2003 containing the current scales had already been considered by the General Assembly.
كما أُبلغ المجلس أنه بما أن الرواتب الجديدة ستُدفع، كما هو متوقع، من منحة الأمم المتحدة فإن أبكر موعد تصبح فيه نافذة المفعول هو خلال فترة السنتين 2004-2005، وذلك لأن الجمعية العامة كانت قد نظرت بالفعل في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 المحتوية على الجداول المعمول بها حاليا.

(a) The 2008 portion of the United Nations grant for the biennium 2008-2009, amounting to $257,700.00, to pay the salaries of staff members in the Professional category from January to May 2008;
(أ) حصة عام 2008 من منحة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009، ومقدارها 700 257 دولار، لدفع رواتب الموظفين في الفئة الفنية من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2008؛

(a) The 2011 portion of the United Nations grant for the biennium 2010-2011, $98,400, to pay part of the salaries of staff members in the Professional category;
(أ) حصة عام 2011 من منحة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011، ومقدارها 400 98 دولار، لدفع جزء من رواتب الموظفين من الفئة الفنية؛

(a) The 2010 portion of the United Nations grant for the biennium 2010-2011, $266,900, to pay part of the salaries of staff members in the Professional category;
(أ) حصة عام 2010 من منحة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011، ومقدارها 900 266 دولار، لدفع جزء من رواتب الموظفين في الفئة الفنية؛

(a) The 2009 portion of the United Nations grant for the biennium 2008-2009, $115,100, to pay part of the salaries of staff members in the Professional category;
(أ) حصة عام 2009 من منحة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009، ومقدارها 100 115 دولار، لدفع جزء من رواتب الموظفين في الفئة الفنية؛

(a) The 2012 portion of the United Nations grant for the biennium 2012-2013 $257,606 ($266,900 approved for the first year of the biennium to pay salaries of staff members in the Professional category, minus $9,294 to cover the amount of the overrun in 2011);
(أ) حصة عام 2012 من منحة الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013، ومقدارها 606 257 دولارات (تمت الموافقة على مبلغ 900 266 دولار للسنة الأولى من فترة السنتين لدفع رواتب الموظفين من الفئة الفنية، ناقصا 294 9 دولارا لتغطية مبلغ التجاوز في عام 2011)؛