"من مندوب" - Translation from Arabic to English

• the representative
• by a delegate
• of one delegate
• delegate from
• by the delegate

Letter from the representative of Lebanon to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من مندوب لبنان

Letter from the representative of Oman to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من مندوب عمان

Letter from the representative of Bahrain to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من مندوب البحرين

Letter from the representative of the High Commissioner to the French Prime Minister
رسالة موجهة من مندوب المفوض السامي إلى رئيس الوزراء الفرنسي

Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من مندوب الجمهورية العربية السورية

Note verbale from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مندوب الجمهورية العربية السورية

What would you like the representative of Israel to say?
ماذا تريدون من مندوب إسرائيل أن يقول وقد أصبحت إسرائيل اليوم معقدة.

23. Letter dated 20 February 1958 from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General (S/3963).
٣٢ - رسالة مؤرخة ٠٢ شباط/فبراير ٨٥٩١ موجهـة إلى اﻷمم المتحدة من مندوب السودان )S/3963(.

Letter dated 26 October (S/26654) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26654( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

We hope that this forum will not be diverted from its path once more by allegations made by the representative of a State that continues to occupy land belonging to three countries in the region and that persists in refusing the hand of peace that is held out to it by its neighbours.
نأمل أن هذا المحفل لن يُحرف عن مساره مرة أخرى بادعاءات من مندوب دولة ما زالت تحتل أراضي ثلاث دول في المنطقة وما زالت ترفض يد السلام الممدودة إليها من جيرانها.

6. Letter dated 20 February 1958 from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General
٦ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٨ موجهة الى اﻷمين العام من مندوب السودان

4. Letter dated 20 February 1958 from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General (S/3963).
٤ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٥٨ موجهة الى اﻷمين العام من مندوب السودان (S/3963).

We hope that the representative of the United States will provide guarantees that Guantánamo and Abu Ghraib prisons and other detention centres are five-star luxury resorts.
فقط كان يحدونا أمل كبير في أن نحصل من مندوب الولايات المتحدة الموقّر على ضمانات بأن غوانتانامو وسجن أبو غريب وغيرهما منتجعات سياحية من فئة الخمس نجوم.

- Letter dated 30 October 1956 from the representative of Egypt addressed to the President of the Security Council (S/3712).
- رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١ موجهة إلى رئيـس مجلس اﻷمن من مندوب مصر )S/3712(.

22. Letter dated 30 October 1956 from the representative of Egypt addressed to the President of the Security Council (S/3712).
٢٢ - رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١ موجهة إلى رئيـس مجلس اﻷمن من مندوب مصر )S/3712(.

Item 4. Letter dated 20 February 1958 from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General (S/3963).
البند ٤ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/ فبراير ١٩٥٨ موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب السودان (S/3963).

4. Letter dated 20 February 1958 from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General (S/3963).
٤ - رسالة مؤرخة ٢٠ شباط/ فبراير ١٩٥٨ موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب السودان (S/3963).

Letter dated 20 May (S/1999/594) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو (S/1999/594) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الكويت.

Finally, a complaint submitted by a member State or by a delegate to the conference, pursuant to article 26 of the Constitution, may lead to a Commission of Inquiry and eventually to a decision by the International Court of Justice.
وأخيرا، يمكن أن تؤدي أي شكوى مقدمة من دولة عضو أو من مندوب في المؤتمر عملا بالمادة 26 من الدستور إلى عرض الأمر على لجنة تحقيق وإلى صدور قرار من محكمة العدل الدولية في نهاية المطاف.

CONAPINA is chaired by the President of the Republic or his/her representative and is made up of one delegate from each of the other institutions.
ويترأس المجلس رئيس الجمهورية أو من يمثله ويتألف من مندوب واحد من كل من المؤسسات الأخرى(146).

He had listened carefully to the comments made by the delegate of Portugal on behalf of the European Union and acknowledged that the Sixth Committee had a very heavy agenda.
وقد استمع باهتمام إلى التعليقات المقدمة من مندوب البرتغال نيابة عن الاتحاد الأوروبي ويعترف بأن اللجنة السادسة تناقِش جدول أعمال مزدحماً جداً.