"من منزلها" - Translation from Arabic to English

• from her home
• from her house
• of her house
• from home
• from their house
• from her place
• their homes
• from their home
• of her place
• for her
• that she
• to her home
• taken from her

Dragged from her home by masked men and shot in the head.
اقتادها رجال ملثمون من منزلها وأطلقوا النار على رأسها فأردوها قتيلة.

She was presumed dead when her bloody clothing was found in a Dumpster several blocks from her home.
ظُنَ بأنها ميتة عندما أكتشف أن ملابسها بها دماء بمكب نفايات .بعد عدة بنايات من منزلها

My mother saw her son dragged, bleeding and raving from her house.
رأت أمي ابنها يسحب، وينزف ويهذي من منزلها

Last thing I remember, helping the old lady out of her house.
آخر ما أتذكره هو مساعدة سيدة عجوز على الخروج من منزلها.

She ran away from home when she was 16 and, yeah, to become a ballerina.
هربت من منزلها عندما كان عمرها ستة عشر عاما من أجل أن تصبح راقصة باليه

She just drove in from their house in Connecticut.
اتت من منزلها في كونيتيكت

Had the documents lab restore some papers from her place.
حصلت على وثائق تم استعادتها في المختبر و بعض الاوراق من منزلها

Security police would have also confiscated from her home a tabernacle with consecrated Holy Hosts inside.
كما صادرت شرطة اﻷمن من منزلها وعاءً لخبز القربان وفيه خبز القربان المقدس المكرس.

Ok, we don't know much at this point, an 11-year-old girl taken from her home in the middle of the night.
حسنا، نحن لا نعرف كثيرا في هذه المرحلة، فتاة عمرها 11 عاما مأخوذة من منزلها في منتصف الليل.

Okay, listen, your records say that you regularly send a town car to pick Mrs. Grady up from her home?
حسناً, اسمع, سجلاتك تقول بأنك ترسل بانتظام سيارة الليموزين حتى تقل السيده غرادي من منزلها

"Police are searching for a two-year-old girl after she went missing from her home in the Claypit Road area last night.
الشرطة تبحث عن فتاة عمرها سنتين بعد ان أختفت من منزلها في طريق كليبت الليلة الماضية

Commander, I think she must have run away from her home... Let me question her in private.
أيه القائد ، أعتقد إنها هربت من منزلها دعني أستجوبها على إنفراد

Because it came back to a six-year-old girl named Ella Bishop... who was kidnapped from her home in Waipio yesterday afternoon.
لأنها لـ فتاة في السادسة من عمرها أسمها إيلا بيشوب التي خُطِفَت من منزلها بوايبيو ظهر الأمس

Our dead poker dealer, Audrey-- just came from her house.
موزعة اوراق اللعبة الميتة , اودرى فقط اتت من منزلها

He must have followed her here from her house.
لا بد أنه لحقها إلى هنا من منزلها

She logs in from her house in South End ... conveniently located just minutes from us.
سجلت دخولها من منزلها في الطرف الجنوبي من المطمئن أنها تعد عنا دقائق

My friend had mold, she was out of her house for a month.
صديقتي ظهر عندها العفن فخرجت من منزلها لشهر

There was this woman who was kicked out of her house... and she lost all her money.
كان يوجد تلك المرأة التي طُردت من منزلها وفقدت كل نقودها

We know she wanted to run away from home, and her father is somehow taking advantage of that.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

The settlers’ takeover coincided with another move by some 30 members of the same extremist group who evicted a Palestinian family from their house in Aqbat Saraya, claiming that the house belonged to Jews. (The Jerusalem Times, 29 May)
وتزامن استيلاء المستوطنين عليها مع حركة أخرى قام بها نحو ٣٠ عضوا من الجماعة المتطرفة نفسها لطرد أسرة فلسطينية من منزلها في سرايا اﻷقباط، بدعوى أن المنزل يخص اليهود. )جروسالم تايمز، ٢٩ أيار/ مايو(

And, uh, she should be realizing that right about now. Did you come here straight from her place?
و يجب ان تستوعب هذا الان هل اتيت الى هنا مباشرة من منزلها ؟

They were forced out of their homes at gunpoint as their children watched.
وأضاف أنها تُطرَد عنوة من منزلها تحت تهديد البنادق بينما يشاهد أطفالها ما يجري.

5 days ago the Yamada family went missing from their home in Kansas City, Kansas.
قبل 5 ايام عائلة يامادا اختفت من منزلها في كانساس سيتي.ولاية كانساس

They're plastering it on every storefront within a mile of her place.
إنّهم يُلصقونها على كلّ واجهة متجر في نطاق كيلومتر واحد من منزلها.

She also indicated that, on one occasion, soldiers stoned her 10-year-old son who is mentally ill after she had ignored their curses and their calls for her to come out.
وأشارت كذلك إلى أن الجنود في إحدى المناسبات رشقوا بالحجارة ابنها البالغ من العمر عشر سنوات، والمريض عقليا، بعد أن تجاهلت شتائمهم ودعواتهم لها بالخروج من منزلها.

That strange shape kept appearing in photo after photo after photo, but only in photographs that she had taken inside of her home.
التي أخذت من منزلها كما تشاهدون الشئ الغريب هو تتبع الصورة صورة بعد صورة

I went to the pharmacy closest to her home, figured I'd get some B-roll for tonight and maybe talk to the pharmacist.
ذهبت للصيدلية القريبة من منزلها لكي احصل على عبوات من الدواء وربما حتى التحدث مع الصيدلاني