"من منشورات اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations publication
• of United Nations publications
• publication of the United Nations

2. Requests the Secretary-General to arrange for the reproduction of the study as a United Nations publication and to give it the widest possible distribution;
٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يضع ترتيبات لاستنساخ الدراسة في شكل منشور من منشورات اﻷمم المتحدة وأن يعممه على أوسع نطاق ممكن؛

2 See Statistical Papers, Series M, No. 84 (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84) (United Nations publication, forthcoming).
)٢( انظر اﻷوراق اﻹحصائية، السلسلة M، رقم ٨٤ )PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84( )من منشورات اﻷمم المتحدة المقبلة(.

I regret to refer to a United Nations publication entitled " United Nations at 50: Notes for Speakers " , which has distorted the Korean question, giving cause for misunderstanding to vast masses of people throughout the world.
يؤسفني أن أشير إلى منشور من منشورات اﻷمم المتحدة بعنوان " اﻷمم المتحدة في سن الخمسين: ملاحظات للمتكلمين " ، شوه المسألة الكورية وتسبب في سوء فهم من طرف جماهير غفيرة من الناس في جميع أنحاء العالم.

the Special Rapporteur of the Sub-Commission, Mr. José R. Martínez Cobo (E/CN.4/Sub.2/1986/7 and Add.1-4, the two final chapters being issued as a United Nations publication, Sales No. E.86.XIV.3);
مارتينيز كوبو E/CN.4/Sub.2/1986/7) وAdd.1-4، وقد صدر الفصلان اﻷخيران كمنشور من منشورات اﻷمم المتحدة تحت رقم المبيع (A.86.XIV.3؛

Such initiatives significantly increase the dissemination of information, which is the primary purpose of United Nations publications.
وتعزز مثل هذه المبادرات بصورة كبيرة نشر المعلومات، باعتباره الغرض الأساسي من منشورات الأمم المتحدة.

29. The proceedings of the Congress, including, inter alia, the opening and concluding statements, the presentations of the moderators for plenary meetings and round-table discussions and the lectures of main speakers, as well as the final list of participants will be published in due course as a United Nations publication.
٢٩ - سيتم في الوقت المناسب نشر أعمال المؤتمر، بما فيها البيانات الافتتاحية والبيانات الختامية وعروض رؤساء الجلسات في الجلسات العامة ومناقشات المائدة المستديرة ومحاضرات المتحدثين الرئيسيين والقائمة الختامية للمشتركين، كمنشور من منشورات اﻷمم المتحدة.

7 Entered into force on 16 November 1994. 21 ILM 1,261. Also, United Nations publication, Sales No. E.83.V.5.
)٧( أصبحت نافذة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، نشرة المواد القانونية الدولية (21 ILM 1261)، أيضا من منشورات اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع E.83.V.5.

(c) If the study is considered to have a substantial sales potential and if it meets the criteria for publication, it is issued as a United Nations publication with a sales number and sales price.
)ج( إذا اعتبر أن حجم المبيعات المحتملة من الدراسة سيكون كبيرا وأنها تستوفي معايير النشر فإنها تصدر كمنشور من منشورات اﻷمم المتحدة وتحمل رقما وثمنا للمبيع.

6/ See Environmental Management in Transnational Corporations: Report of the Benchmark Corporate Environmental Survey (to be issued as a United Nations publication in 1993).
)٦( أنظر: الادارة البيئية في الشركات عبر الوطنية: تقرير الدراسة الاستقصائية البيئية المعيارية للشركات )سيصدر بوصفه من منشورات اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣(.

10/ For a discussion of market barriers to environmentally sound technologies and suggested market incentive options to reduce the barriers, see Technology Transfer: Options for Sustainable Development (to be issued as a United Nations publication in 1993).
١٠)( للاطلاع على المناقشة بشأن الحواجز السوقية التي تعترض التكنولوجيات السليمة بيئيا وخيارات الحوافز السوقية المقترحة لتخفيض هذه الحواجز، انظر: نقل التكنولوجيا: خيارات للتنمية المستدامة )سيصدر بوصفه من منشورات اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣(.

Ground Water in the Eastern Mediterranean and Western Asia, Department of Technical Cooperation for Development, Natural Resources/Water Series No. 9 (1982) (United Nations publication, Sales No. E.82.IIA.8), p. 4.
)١٤( " المياه الجوفية في شرقي البحر المتوسط وغربي آسيا " إدارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية، " الموارد الطبيعية/سلسلة دراسات عن المياه " رقم ٩، )١٩٨٢(، من منشورات اﻷمم المتحدة )رقم المبيع E.82.IIA.8(، الصفحة ٤.

Approximately 200,000 copies of United Nations publications were distributed to end customers and distributors in 2010.
وجرى توزيع حوالي 000 200 نسخة من منشورات الأمم المتحدة إلى الزبائن النهائيين والموزعين في عام 2010.

One of its valued services was the reference library, which gave access to a comprehensive collection of United Nations publications and materials.
ومن الخدمات القيّمة التي يقدمها هذا المركز مكتبة المراجع التي تتيح مجموعة شاملة من منشورات الأمم المتحدة وموادها.

(ii) Feedback from focus groups and expert group meetings and feedback via web sites on the usefulness of United Nations publications, web sites and newsletters on methods and procedures;
`2 ' التغذية المرتدة من اجتماعات أفرقة المناقشة وأفرقة الخبراء، والتغذية العكسية عن طريق مواقع شبكة الإنترنت بشأن مدى الفائدة المتحققة من منشورات الأمم المتحدة ومواقعها على شبكة الإنترنت ونشراتها الإخبارية فيما يتعلق بالأساليب والإجراءات.

The complete report will be issued subsequently as a sales publication of the United Nations.
وسوف يصدر التقرير كاملا فيما بعد بوصفه من منشورات اﻷمم المتحدة للمبيع.