"من منظمات حكومية دولية" - Translation from Arabic to English

• from intergovernmental organizations
• of intergovernmental organizations
• by intergovernmental organizations

Requests from intergovernmental organizations to make a statement
طلبات مقدّمة من منظمات حكومية دولية للإدلاء ببيان

Another delegation asked for further information on the finances of the organization since the largest part of its income seemed to be from intergovernmental organizations.
وطلب وفد آخر مزيدا من المعلومات عن أموال المنظمة لأن أكبر جزء من إيراداتها يأتي، فيما يبدو، من منظمات حكومية دولية.

Information received from intergovernmental organizations and indigenous peoples
معلومات واردة من منظمات حكومية دولية ومن الشعوب اﻷصلية

The Board took note that there were no new applications from intergovernmental organizations.
أحاط المجلس علماً بأنه لم ترد طلبات جديدة من منظمات حكومية دولية.

Applications of intergovernmental organizations for observer status with the Economic and Social Council
الطلبات المقدمة من منظمات حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Speakers included academics and practitioners working on international trade, as well as delegates and staff from intergovernmental organizations in Geneva.
وضم المتكلمون أكاديميين وعاملين في التجارة الدولية ومندوبين وموظفين من منظمات حكومية دولية في جنيف.

The Bank disbursed the loans upon instructions from intergovernmental organizations and UNRWA.
ويصرف البنك القروض بتعليمات من منظمات حكومية دولية ومن الأونروا.

C. Information received from intergovernmental organizations
جيم - المعلومات التي وردت من منظمات حكومية دولية

With regard to the strengthening of the staff of the Department of Humanitarian Affairs, there is a need for further expansion in the area of secondment from intergovernmental organizations, national agencies and non-governmental organizations.
وفيما يتعلق بتعزيز موظفي ادارة الشؤون الانسانية، هناك حاجة لمزيد من التوسع في مجال الانتداب من منظمات حكومية دولية ووكالات وطنية ومنظمات غير حكومية.

Due from intergovernmental organizations
مساهمات مستحقة من منظمات حكومية دولية

Received from intergovernmental organizations
تبرعات مقبوضة من منظمات حكومية دولية

12. In the course of the general debate, the Committee heard 55 statements: 43 from Member States and 12 from intergovernmental organizations.
12 - وفي أثناء المناقشة العامة، استمعت اللجنة إلى 55 بيانا: 43 من دول أعضاء و 12 من منظمات حكومية دولية.

II. REPLIES RECEIVED from intergovernmental organizations 4
ثانيا- الردود الواردة من منظمات حكومية دولية 5

II. REPLIES RECEIVED from intergovernmental organizations
ثانياً - الردود الواردة من منظمات حكومية دولية

Information received from intergovernmental organizations
معلومات واردة من منظمات حكومية دولية

The participation of 80 experts coming from the public and private sectors of 55 countries, including representatives from intergovernmental organizations, specialized agencies, regional commissions and non-governmental organizations, had allowed a broad and balanced coverage of the subject.
وقالت إن مشاركة 80 خبيراً من القطاعين العام والخاص في 55 بلداً، ومشاركة ممثلين من منظمات حكومية دولية ووكالات متخصصة ولجان إقليمية ومنظمات غير حكومية، قد أتاحت مجالاً لمعالجة الموضوع معالجة شاملة ومتوازنة.

Other sources of funding include donations from intergovernmental organizations, international and national non-governmental organizations, private companies and individuals.
وتتضمن مصادر التمويل الأخرى هبات من منظمات حكومية دولية ومنظمات دولية ومنظمات وطنية غير حكومية وشركات من القطاع الخاص وأفراد.

Applications of intergovernmental organizations for observer status with the Economic and Social Council
طلبات مقدمة من منظمات حكومية دولية للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Support provided by intergovernmental organizations (IGOs) for many capacity-building activities, including the design of carbon facilities in selected countries and technical support for DNAs
:: دعم مقدم من منظمات حكومية دولية للعديد من أنشطة بناء القدرات، بما في ذلك تصميم مرافق متعلقة بالكربون في بلدان منتقاة وتقديم دعم تقني للسلطات الوطنية المعيّنة