"من موظفي السجون" - Translation from Arabic to English

• prison staff
• corrections officers
• prison officers
• prison personnel
• prison officials
• correction officers
• corrections personnel
• staff to

Physical and sexual abuse by prison staff is common.
والاعتداء الجسدي والجنسي من موظفي السجون أمر شائع.

1 human rights training course for 10 prison staff in Bentiu
دورة تدريبية واحدة لفائدة 10 من موظفي السجون في بانتيو

Mentoring and advice to 300 Chadian prison staff
تقديم التوجيه وإسداء المشورة إلى 300 موظف من موظفي السجون التشادية

A total of 14 corrections officers were trained in an advanced train-the-trainers course.
وتلقى ما مجموعه 14 موظفاً من موظفي السجون التدريب في دورة متقدمة لتدريب المدربين.

Training of 50 newly recruited corrections officers, with the assistance of national trainers funded through the Peacebuilding Fund
تدريب 50 من موظفي السجون المستقدمين حديثا، بمساعدة من مدربين وطنيين وبتمويل من خلال صندوق بناء السلام

Organization of a train-the-trainers course for 50 Chadian prison officers, in collaboration with the United Nations country team
تنظيم دورة لتدريب المدربين لـ 50 من موظفي السجون التشادية بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري

Through UNMIS facilitation, a group of new southern Sudan prison personnel are being trained in prison management in Kenya.
وبتيسير من البعثة، يجري تدريب مجموعة من موظفي السجون الجدد في جنوب السودان في مجال إدارة السجون في كينيا.

All prison directors were deployed, as were a number of prison staff.
وجميع مديري السجون تم توزيعهم، كما تم توزيع عدد من موظفي السجون.

Conduct of 6-day on-site training sessions for 450 prison staff at the 22 facilities in the south of the country on rules, regulations and standard operating procedures of prison management and prisoner rights
تنفيذ دورات تدريبية موقعية لمدة ستة أيام لكل منها لصالح 450 من موظفي السجون في 22 مرفقاً في شمال البلاد تناولت القواعد واللوائح والإجراءات المعيارية لتفعيل إدارة السجون وحقوق السجناء

Financial management course for clerical officers was conducted in Yambio for 11 prison staff.
دورة في مجال الإدارة المالية نظمت لموظفي الأعمال المكتبية في يامبيو حضرها 11 موظفا من موظفي السجون.

Mentoring and advice to 20 Chadian prison staff in basic policies and procedures
إتاحة سُبل التعلم والمشورة إلى 20 من موظفي السجون التشاديين فيما يتصل بالسياسات والإجراءات الأساسية

Mentoring and advice to 20 Chadian prison staff in basic policies and procedures
:: تقديم التوجيه والمشورة لما مجموعه 20 من موظفي السجون التشادية في مجال السياسات والإجراءات الأساسية

:: Mentoring and advice to 5 Central African Republic prison staff in basic policies and procedures
:: تقديم التوجيه والمشورة إلى خمسة من موظفي السجون في جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن السياسات والإجراءات الأساسية

The mentors assisted selected corrections officers at the two facilities to train prisoners in basic farming skills and small livestock management
وساعد هؤلاء المرشدون نخبة من موظفي السجون في مرفقين على تدريب السجناء على المهارات الزراعية الأساسية وإدارة تربية الماشية

Deployment of 58 corrections officers to co-locate in 29 prisons in the eastern Democratic Republic of the Congo
نشر 58 موظفاً من موظفي السجون لتقاسم مواقع مشتركة في 29 سجناً في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

corrections officers deployed in 18 prisons
موظفا من موظفي السجون جرى نشرهم في 18 سجنا

Similarly, while it is encouraging to note the completion of training of a new class of corrections officers, it will be crucial to pursue progress in all four areas of the corrections reform plan, as described above.
وبالمثل، فرغم ما لوحظ من إنجاز تدريب فوج جديد من موظفي السجون بوصفه من الأمور المشجعة، سيظل من الجوهري مواصلة إحراز التقدم في جميع المجالات الأربعة لخطة إصلاح السجون على النحو المبين أعلاه.

:: Organization of a train-the-trainers course for 50 Chadian prison officers, in collaboration with the United Nations country team
:: تنظيم دورة لتدريب المدربين لـ 50 من موظفي السجون التشادية بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة

Organization of a train-the-trainers course for 20 prison officers in collaboration with all partners on prison administration
تنظيم دورة بشأن إدارة السجون لتدريب المدرِّبين لصالح 20 من موظفي السجون بالتعاون مع جميع الشركاء

The State party should also take appropriate measures to increase the overall staffing levels and the number of female prison officers.
وينبغي أن تتخذ الدولة الطرف أيضا تدابير مناسبة لزيادة العدد الإجمالي للموظفين وعدد الإناث من موظفي السجون.

In addition, over 500 prison personnel were trained in prisoners' rights.
وفضلا عن ذلك، جرى تدريب أكثر من 500 من موظفي السجون على مراعاة حقوق السجناء.

Approximately 100 prison officials were trained in 3 provinces by OHCHR provincial officers and LICADHO.
وتولى الموظفون اﻹقليميون لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان والرابطة الكمبودية لحماية حقوق اﻹنسان والدفاع عنها تدريب قرابة ٠٠١ من موظفي السجون في ثلاث مقاطعات.

In the meantime, the United States has agreed to fund the deactivation of some 60 correction officers.
ووافقت الولايات المتحدة، في غضون ذلك، على تمويل إنهاء خدمة نحو 60 من موظفي السجون.

The authorized UNMIL police ceiling also includes 32 uniformed corrections personnel, of which 28, including 4 women, are presently deployed.
ويضم الحد الأقصى لقوام الشرطة المأذون به 32 من موظفي السجون النظاميين، نُشر منهم حاليا 28، بينهم 4 نساء.

These are the first new corrections staff to be trained since 2007.
وهؤلاء هم أول مجموعة جديدة من موظفي السجون يجري تدريبها منذ عام 2007.