"من نائب رئيس وزراء" - Translation from Arabic to English

• the Deputy Prime Minister

Letter dated 22 April 1998 from the Deputy Prime Minister of
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة من نائب رئيس وزراء

At the invitation of the Deputy Prime Minister of Papua New Guinea, the Secretary-General sent an observer to the Conference.
وأوفد اﻷمين العام مراقبا إلى المؤتمر تلبية لدعوة من نائب رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة.

Letter dated 11 June 1993 from the Deputy Prime Minister
رسالـة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء جمهورية

I would like to recall statements made by the Deputy Prime Minister and Minister for Defence and the commander in chief of Lebanon's army. They denied that they conveyed any information about the army to the Government on this matter.
ونُذكِّر في هذا الإطار بالتصريحات التي أدلى بها كل من نائب رئيس وزراء لبنان وزير الدفاع وقائد الجيش اللبناني اللذين نفيا فيها قيام قيادة الجيش بنقل معلومات إلى الحكومة بهذا الخصوص.

Letter dated 14 November 1998 from the Deputy Prime Minister of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق

The members of the Commission also agreed, in response to an oral request from the Deputy Prime Minister of Iraq, that a technical delegation from Iraq could also be invited to make a presentation at the next plenary meeting.
ووافق أعضاء اللجنة أيضا، استجابة لطلب شفوي من نائب رئيس وزراء العراق، على دعوة وفد تقني أيضا من العراق لتقديم عرض في الاجتماع العام القادم.

Letter dated 31 May 1998 from the Deputy Prime Minister and
رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهة من نائب رئيس وزراء

Letter dated 7 August 1998 from the Deputy Prime Minister of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالـة مؤرخـة ٧ آب/أغسطـس ١٩٩٨ موجهـة إلى اﻷميـن العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق

Letter dated 24 August 1998 from the Deputy Prime Minister of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق

Letter dated 7 September 1998 from the Deputy Prime Minister of Iraq addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخـة ٧ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق

Letter dated 30 September 1998 from the Deputy Prime Minister of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهـة الى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق

Letter dated 16 October 1998 from the Deputy Prime Minister of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالــة مؤرخـة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من نائب رئيس وزراء العراق إلى اﻷمين العام

The Council also heard statements by the Deputy Prime Minister of Guinea-Bissau and the Vice-President of the World Bank for the African region.
واستمع المجلس إلى بيانين من نائب رئيس وزراء غينيا - بيساو ونائب رئيس البنك الدولي للمنطقة الأفريقية.

Letter dated 5 December 1999 from the Deputy Prime Minister of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق

Letter dated 12 February 1999 from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to
رسالـة مؤرخـة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهـة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق ووزير خارجيته

He drew particular attention to the situation of displaced populations and received assurances from the Deputy Prime Minister of the Russian Federation, the President of Ingushetia and the Government of Chechnya that internally displaced persons would not be returned to their places of origin by force.
واسترعى الاهتمام بوجه خاص لحالة السكان المشردين، وتلقى تأكيدات من نائب رئيس وزراء الاتحاد الروسي ورئيس أنغوشتيا وحكومة الشيشان بأن المشردين داخلياً لن يجبروا على العودة إلى أماكنهم الأصلية.

On 4 November 2000, the Commission received a letter from the Deputy Prime Minister of Iraq detailing Iraq's position in connection with the Agreement.
533- وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تلقت اللجنة رسالة من نائب رئيس وزراء العراق يبين فيها بالتفصيل موقف العراق فيما يتصل بهذا الاتفاق.

Letter dated 24 May 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها

Letter dated 18 January 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية جمهورية كرواتيا

Letter dated 14 August 1995 from the Deputy Prime Minister
رسالة مؤرخة ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٥ موجهة من نائب رئيس وزراء ووزيــر خارجيــة جمهوريــة كرواتيـا الى